1
00:00:06,589 --> 00:00:08,669
الطاقة تأخذ أشكالا عديدة.

2
00:00:08,967 --> 00:00:11,387
مثال ماذا نعرف
من الطاقة الصوتية ؟

3
00:00:11,428 --> 00:00:15,058
اكتشفه أحد المشاهير
عالم، أليس كذلك؟ خطأ.

4
00:00:15,098 --> 00:00:17,201
نحن بحاجة إلى التينور الإيطالي
إعطاء الاعتراف الكامل لذلك

5
00:00:17,225 --> 00:00:20,595
أغنية ذات مساء
غنى في محل بيتزا في ميلانو.

6
00:00:20,645 --> 00:00:22,790
كلكم تعرفون القصة
كيف ضرب نغمة عالية,

7
00:00:22,814 --> 00:00:26,784
وتحطمت الموجات الصوتية واحدة
كأس النبيذ على الجانب الآخر من الغرفة.

8
00:00:26,860 --> 00:00:29,580
أنظر إلي، وسأكون صوتي لك
تظهر الطاقة كيف يعمل.

9
00:02:20,890 --> 00:02:26,063
الآن...مهمتك القادمة ستكون...

10
00:02:28,356 --> 00:02:29,396
لقد نسيت.

11
00:02:30,733 --> 00:02:33,113
لن يكون هناك أي أمر.
سوف أراك الأسبوع المقبل.

12
00:02:50,920 --> 00:02:53,420
نحن هنا. بداية النهاية.

13
00:02:53,506 --> 00:02:56,426
نقطة اللاعودة. الميل الأخير.

14
00:02:56,509 --> 00:02:58,299
الآن، شيلبي.

15
00:02:58,386 --> 00:02:59,506
تمام.

16
00:03:02,307 --> 00:03:04,977
من بين كل الكلمات الحزينة من اللسان إلى القلم،

17
00:03:05,059 --> 00:03:07,899
الأكثر حزناً هم هؤلاء
يمكن أن يكون....

18
00:03:07,937 --> 00:03:10,107
شيلبي، لقد وعدت. توقف الآن.

19
00:03:10,190 --> 00:03:11,870
هل وعدتك أن لا أحبك بعد الآن؟

20
00:03:11,900 --> 00:03:14,570
فقط افتح الباب ودعني أخرج.

21
00:03:14,611 --> 00:03:16,901
لنفترض أنه لم يظهر هذه المرة.
سوف يفعل.

22
00:03:16,946 --> 00:03:18,696
القس، كم هو لطيف أن أراك.

23
00:03:19,115 --> 00:03:21,445
لابد أنك متعب من حفل زفافي.

24
00:03:21,534 --> 00:03:23,994
ويقولون إن المرة الثالثة هي السحر.

25
00:03:24,078 --> 00:03:28,168
ولكن أنا سعيد لأنك تحب هذا واحد
الأوقات التي يأخذها العريس معه.

26
00:03:28,249 --> 00:03:30,289
أخيرا نلتقي
بعضنا البعض يا أستاذ برينارد.

27
00:03:30,376 --> 00:03:33,796
لا، هذا البروفيسور أشتون.
يقوم بتدريس اللغات الرومانسية.

28
00:03:33,838 --> 00:03:36,218
البروفيسور برينارد متخصص في الكيمياء الفيزيائية.

29
00:03:36,299 --> 00:03:39,469
سيدي العزيز. يبدو أنني واحد
لارتكاب خطأ.

30
00:03:39,510 --> 00:03:42,550
ليس أنت يا سيدي. إنه كذلك
الآنسة كارلايل ترتكب خطأً.

31
00:03:42,639 --> 00:03:45,879
في الواقع، لقد حاولت لها للتو
من هذا الخطأ الفادح.

32
00:03:46,100 --> 00:03:48,310
شيلبي، أنت تتحدث عنه
الرجل الذي أحبه.

33
00:03:48,394 --> 00:03:51,274
الحب يا عزيزي هو واحد
باقة من الزنابق العطرة،

34
00:03:51,314 --> 00:03:53,024
ليس كوبًا من الهيدروجين الثقيل.

35
00:03:53,107 --> 00:03:55,477
هل أنا على حق يا سيدي؟
أنا فقط أقوم بالخدمة.

36
00:03:55,526 --> 00:03:57,526
أنا لا أتحيز.

37
00:03:58,238 --> 00:04:01,158
بيتسي!
حسنا الآن. هنا تأتي العروس.

38
00:04:01,241 --> 00:04:03,031
الجليلة.
مساء الخير يا أستاذ.

39
00:04:03,117 --> 00:04:05,827
والبروفيسور أشتون، على طول الطريق
من جامعة روتلاند.

40
00:04:05,912 --> 00:04:08,162
ألست على الجانب الخطأ؟
الحرم الجامعي يا أستاذ؟

41
00:04:08,248 --> 00:04:10,226
كانت الآنسة كارلايل لطيفة جدًا
لدعوتي.

42
00:04:10,250 --> 00:04:12,353
نعم، نعم، أتذكر ذلك.
ويبدو أنه كان هناك حديث

43
00:04:12,377 --> 00:04:14,230
أنك أيضًا منافس
كان ليد بيتسي.

44
00:04:14,254 --> 00:04:16,844
إنها لا تستطيع أن تفعل روتلاند
كل الفوز يا أستاذ؟

45
00:04:17,131 --> 00:04:20,131
لقد كان لطيفًا جدًا منك
للذهاب إلى كل هذه المشاكل.

46
00:04:20,176 --> 00:04:21,886
وللمرة الثالثة أيضاً.

47
00:04:21,970 --> 00:04:24,156
حسنًا، أنت تعرف المثل القديم،
المرة الثالثة هي السحر.

48
00:04:24,180 --> 00:04:25,930
هذا بالضبط ما قلته للتو.

49
00:04:26,015 --> 00:04:28,994
حسنًا، لقد سئمت من وجود سكرتيرة
أن تكون أعزب. هذا كل شيء.

50
00:04:29,018 --> 00:04:31,830
من الأفضل أن أذهب إلى الطابق العلوي وأغير ملابسي.
سوف يصل الضيوف قريبا.

51
00:04:31,854 --> 00:04:33,734
العريس أيضا، وآمل.

52
00:04:33,982 --> 00:04:35,960
لا تقلق. 
لقد حذرت مدبرة منزله.

53
00:04:35,984 --> 00:04:37,734
إنها تتأكد من وجوده هنا.

54
00:04:43,658 --> 00:04:48,204
الخاتم داخل جيبك الأيمن.

55
00:04:53,209 --> 00:04:54,459
أستاذ!

56
00:04:54,919 --> 00:04:56,459
البروفيسور برينارد!

57
00:05:05,555 --> 00:05:08,885
الجذر التربيعي لـ E ناقص C، ألفا G.

58
00:05:17,233 --> 00:05:19,743
رقم لا، لا تتوقف.

59
00:05:20,778 --> 00:05:22,738
لا تتوقف، استمر.

60
00:05:22,780 --> 00:05:25,120
استمر. من فضلك لا تتوقف.

61
00:05:38,087 --> 00:05:40,047
ليس مرة أخرى.
أستاذ!

62
00:05:42,300 --> 00:05:43,800
الوقت لارتداء الملابس!

63
00:05:43,885 --> 00:05:45,585
خمس دقائق أخرى، سيدة تشاتسوورث.

64
00:05:45,678 --> 00:05:46,928
خمس دقائق أخرى.

65
00:05:47,013 --> 00:05:48,933
السماء الرحيمة، ماذا تفعلين؟

66
00:05:49,849 --> 00:05:52,619
أحاول أسرار الكون
لحلها يا سيدة تشاتسوورث،

67
00:05:52,643 --> 00:05:55,103
وأفشل... للأسف أفشل.

68
00:05:55,188 --> 00:05:57,583
نعم، حسناً، توقف الآن.
هل تعرف ما هو الوقت؟

69
00:05:57,607 --> 00:05:59,687
أنت تعمل هنا طوال فترة ما بعد الظهر.

70
00:05:59,776 --> 00:06:02,526
سيدة تشاتسوورث، لدي واحدة
عملت عليه لمدة ثلاثة أشهر طويلة.

71
00:06:02,612 --> 00:06:03,612
آسف.

72
00:06:03,654 --> 00:06:05,215
أنا أعمل على شيء مهم..

73
00:06:05,239 --> 00:06:06,489
مهم جدا.

74
00:06:06,574 --> 00:06:08,454
هل هو أهم من الزواج؟

75
00:06:13,498 --> 00:06:16,168
سيدة تشاتسوورث، لا أعرف
ماذا سأفعل بدونك.

76
00:06:16,292 --> 00:06:18,292
استمر! سوف تحصل على فتاة عظيمة.

77
00:06:18,336 --> 00:06:19,772
إذا سألتني،
انها جيدة جدا بالنسبة لك.

78
00:06:19,796 --> 00:06:22,666
شكرا لك، السيدة تشاتسوورث.
أحبك أيضًا.

79
00:06:23,424 --> 00:06:24,884
لا تقلق بشأن أي شيء.

80
00:06:24,967 --> 00:06:27,154
سأكون مستيقظا في الصباح الباكر
الصباح لإطعام الكلب.

81
00:06:27,178 --> 00:06:29,968
ما خطبي؟
هل هناك شيء يحدث؟

82
00:06:31,140 --> 00:06:33,940
يا له من أحمق أنا. بدلا من ذلك
من ناقص، ينبغي أن يكون زائد.

83
00:06:34,018 --> 00:06:37,018
وبالتالي فإن التكوين الجزيئي لـ A ...

84
00:06:43,027 --> 00:06:45,447
هو نفسه تقريبًا مثل B.

85
00:06:45,488 --> 00:06:47,458
حسنا، إذا أنا فقط...
لا تقلق بشأن ذلك

86
00:06:47,470 --> 00:06:49,368
رمي واحد
القليل من الهيدروجين الحر،

87
00:06:49,450 --> 00:06:51,345
سيكون بضع درجات
درجة مئوية أكثر.

88
00:06:51,369 --> 00:06:52,869
كل طفل يعرف ذلك.

89
00:06:52,954 --> 00:06:53,954
نعم، ولكن تذكر،

90
00:06:53,996 --> 00:06:56,716
لقد وعدت تلك الفتاة اللطيفة
أنني سأصل إلى هناك في الوقت المحدد.

91
00:06:56,874 --> 00:06:58,924
نعم، سيدة تشاتسوورث.
والأستاذ،

92
00:06:59,335 --> 00:07:03,335
هل لي أن أقول: "شهر عسل سعيد".
يمكنك ذلك بالتأكيد يا سيدة تشاتسوورث.

93
00:07:03,423 --> 00:07:04,843
والشيء نفسه بالنسبة لك.

94
00:07:07,343 --> 00:07:10,223
سوء التقدير قد لي لأسابيع
حدقت في الوجه.

95
00:07:10,304 --> 00:07:12,354
في بعض الأحيان لا يمكنك رؤية الغابة
أكثر بين الأشجار.

96
00:07:12,432 --> 00:07:13,522
أليس كذلك يا تشارلي؟

97
00:07:18,896 --> 00:07:21,396
حسناً، تشارلي، تقاطع أصابعك.

98
00:07:36,372 --> 00:07:37,832
الآن. جيد.

99
00:07:38,875 --> 00:07:41,455
جيد. جيد جدًا.

100
00:07:42,587 --> 00:07:44,497
بخير.

101
00:07:45,798 --> 00:07:46,798
نعم.

102
00:07:49,927 --> 00:07:51,757
نعم.

103
00:07:57,059 --> 00:07:58,059
دقيقة.

104
00:08:10,156 --> 00:08:11,906
الآن.

105
00:08:13,784 --> 00:08:15,334
الآن نحن هنا، تشارلي!

106
00:08:19,832 --> 00:08:21,422
ربما لم ننتهي بعد

107
00:09:00,790 --> 00:09:02,790
إنه أمر فظيع.
عزيزي الفقير.

108
00:09:03,125 --> 00:09:07,165
ما خطب ذلك الرجل؟
يغيب عن حفل زفافه ثلاث مرات؟

109
00:09:07,255 --> 00:09:08,625
حسنًا، لا يزال بإمكانه الظهور.

110
00:09:08,714 --> 00:09:10,844
هل تعلم المثل القديم
المرة الثالثة هي السحر.

111
00:09:12,260 --> 00:09:14,300
أقول ثلاث ضربات وأنت خارج!

112
00:09:15,721 --> 00:09:17,331
شكرا لكم جميعا على حضوركم.
أنا...سأفعل

113
00:09:17,343 --> 00:09:18,784
هداياك صباح الغد
العودة.

114
00:09:18,808 --> 00:09:21,058
آمل أن تسترد أموالك.

115
00:09:21,143 --> 00:09:23,813
أنا آسف، بعد كل هذه المتاعب
الذي فعلته.

116
00:09:24,647 --> 00:09:27,227
أنا على المعتاد
الوقت في الصباح في المكتب.

117
00:09:27,316 --> 00:09:29,648
الآن يا عزيزي
أريد أن أستمر وكأن شيئا لم يحدث.

118
00:09:30,278 --> 00:09:32,898
شيلبي، لا يبدو أن لدي مرافقة.

119
00:09:33,489 --> 00:09:36,089
هل تمانع في الانتظار بعض الوقت؟
كما تأمر.

120
00:09:50,631 --> 00:09:51,881
بيتسي.

121
00:09:53,050 --> 00:09:54,800
مرحبا تشارلي.

122
00:09:54,844 --> 00:09:56,434
الآن عد إلى السرير.

123
00:09:56,512 --> 00:09:58,682
دعونا نعود إلى النوم؟

124
00:10:03,060 --> 00:10:04,390
ماذا...

125
00:10:05,187 --> 00:10:07,607
ماذا حدث؟

126
00:10:14,572 --> 00:10:16,822
ماذا حدث؟

127
00:10:36,636 --> 00:10:38,886
حسنا، هذا كل شيء.

128
00:11:35,236 --> 00:11:38,276
اذهب بعيدا، تشارلي. اذهب بعيدا، تشارلي.
اذهب بعيدا، تشارلي.

129
00:12:02,972 --> 00:12:05,642
لست متأكدا ماذا
لدينا هنا، تشارلي.

130
00:12:06,058 --> 00:12:09,638
ولكن إذا كان لدينا ما أعتقد
أن لدينا، لدينا شيء.

131
00:12:09,687 --> 00:12:12,187
هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك.

132
00:12:14,108 --> 00:12:15,818
انتهى؟

133
00:12:17,820 --> 00:12:21,160
نعم. نعم تشارلي. لدينا ذلك.

134
00:12:21,782 --> 00:12:24,282
هل ترى ما يحدث؟
لا ينخفض ​​​​أقل.

135
00:12:24,326 --> 00:12:25,486
انها تسير أعلى وأعلى.

136
00:12:27,580 --> 00:12:29,040
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا تشارلي؟

137
00:12:29,331 --> 00:12:33,211
إنها تعني شيئًا واحدًا فقط، وهو
يولد الطاقة الخاصة به.

138
00:12:34,295 --> 00:12:36,545
هل تعرف ماذا يعني ذلك يا تشارلي؟

139
00:12:37,673 --> 00:12:40,803
يعني عندنا واحد جديد
اكتشف نوع من الطاقة

140
00:12:41,177 --> 00:12:43,257
نوع جديد من الطاقة يا تشارلي.

141
00:12:44,680 --> 00:12:47,850
إنه اختراق.
اختراق، تشارلي.

142
00:12:56,442 --> 00:12:58,862
المادة المكتشفة X

143
00:12:59,695 --> 00:13:02,525
في المظهر يؤيد
المتطلبات الكلاسيكية...

144
00:13:02,615 --> 00:13:04,235
مركب شبه مستقر,

145
00:13:04,325 --> 00:13:07,325
لكن سلوكه واضح
غير كلاسيكية.

146
00:13:07,953 --> 00:13:12,079
الفرضية، التطبيق
من القوة الخارجية

147
00:13:12,208 --> 00:13:14,378
يسبب تغيرًا جزيئيًا،

148
00:13:14,460 --> 00:13:18,710
إطلاق الطاقة من
نوع غير معروف من قبل.

149
00:13:19,882 --> 00:13:22,932
حسنًا يا تشارلي، أعتقد أنك تفكر
أن هذه مجرد كرات مطاطية،

150
00:13:23,010 --> 00:13:26,050
أو ربما كرة مطاطية طائرة؟

151
00:13:26,096 --> 00:13:28,216
ولكن هل تعرف ما هو هذا حقا؟

152
00:13:29,809 --> 00:13:32,229
بالطبع لا. كيف يمكنك؟
لقد اكتشفنا ذلك للتو.

153
00:13:32,311 --> 00:13:34,151
يجب أن نعطيه اسمًا يا (تشارلي).

154
00:13:34,230 --> 00:13:36,690
دعونا نرى... المطاط المتطاير.

155
00:13:37,316 --> 00:13:39,066
المطاط الطائر. فلابر؟

156
00:13:40,736 --> 00:13:42,646
تمام.

157
00:13:43,739 --> 00:13:45,369
المادة العاشرة...

158
00:13:49,286 --> 00:13:52,456
عمّدناك... فلابر!

159
00:13:55,000 --> 00:13:57,145
حسنًا ، كما هو الحال مع زغبنا
الجميع مفيد،

160
00:13:57,169 --> 00:13:58,879
علينا السيطرة عليه، أليس كذلك؟

161
00:13:58,921 --> 00:14:03,591
لذلك نحن نأخذ واحدة عادية
النظائر المشعة.

162
00:14:04,677 --> 00:14:08,257
الآن صمام منزلق للحصول على الصمام الصحيح
كمية أشعة جاما التي تمر عبرها

163
00:14:08,305 --> 00:14:09,925
لتأجيج الزغب.

164
00:14:10,391 --> 00:14:13,851
الآن نضعها هنا
تحت، حتى نتمكن من إزالة الزغب

165
00:14:13,936 --> 00:14:16,646
يمكن أن يحترق بأشعة جاما

166
00:14:16,730 --> 00:14:18,940
لتنشيط التغيير الجزيئي،

167
00:14:19,441 --> 00:14:24,114
وهو بالتأكيد أفضل منه 
ترتد في جميع أنحاء الغرفة.

168
00:14:26,532 --> 00:14:29,282
تمام. ها نحن.

169
00:14:40,963 --> 00:14:43,423
يوريكا! إنها تعمل!

170
00:14:49,763 --> 00:14:51,973
تحكم مثالي.

171
00:14:52,641 --> 00:14:54,561
الآن نضيء أشعة جاما.

172
00:15:05,696 --> 00:15:10,074
والعودة إلى الأرض.
خفيفة مثل زهرة الأقحوان.

173
00:15:42,691 --> 00:15:44,031
تماما كما اعتقدت.

174
00:15:45,194 --> 00:15:47,114
تماما كما اعتقدت، تشارلي.

175
00:15:47,821 --> 00:15:50,201
الوزن لا يشكل أي فرق على الإطلاق.

176
00:15:50,866 --> 00:15:52,946
فقط أطلق النار على عدد قليل
أشعة جاما إضافية.

177
00:15:53,452 --> 00:15:55,412
أليس هذا رائعا يا تشارلي؟

178
00:15:59,500 --> 00:16:00,208
أستاذ!

179
00:16:00,220 --> 00:16:02,380
هل ما زلت هنا،
سيدة تشاتسوورث؟

180
00:16:02,419 --> 00:16:04,549
ماذا تفعل؟ ماذا عن الزفاف؟

181
00:16:04,630 --> 00:16:06,210
لا يزال بإمكاني القيام بذلك
أنقذي يا سيدة تشاتسوورث.

182
00:16:06,222 --> 00:16:07,400
إنها فقط من 5 إلى 8.

183
00:16:07,424 --> 00:16:10,433
نعم من 5 الى 8 صباحا

184
00:16:11,637 --> 00:16:12,887
في الصباح؟

185
00:16:14,932 --> 00:16:17,392
لا! لا، لقد فعلت ذلك مرة أخرى.

186
00:16:17,434 --> 00:16:20,984
يجب أن أذهب إلى بيتسي وهي
أخبر ما حدث.

187
00:16:21,522 --> 00:16:23,522
أنا، أعرف ما تفكر فيه،
السيدة تشاتسوورث.

188
00:16:23,565 --> 00:16:25,895
ولكن لا تقلق.
كل شيء سيكون على ما يرام.

189
00:16:27,277 --> 00:16:30,397
إذا أخبرت بيتسي بما لدي،
إنها أسعد فتاة في العالم.

190
00:16:33,742 --> 00:16:35,872
سيدة تشاتسوورث، أخبريني
لا لأحد،

191
00:16:35,911 --> 00:16:37,951
لكنني اكتشفت Flubber.

192
00:16:40,249 --> 00:16:42,459
تلك الفتاة المسكينة المسكينة.

193
00:16:44,753 --> 00:16:46,940
عزيزي هل أنت متأكد من ذلك؟
هل كان من الحكمة أن تأتي اليوم؟

194
00:16:46,964 --> 00:16:48,304
أنا بخير تمامًا.

195
00:16:49,717 --> 00:16:53,927
ألونزو هوك، رئيس
شركة القروض Auld Lang Syne,

196
00:16:54,013 --> 00:16:55,513
وما إلى ذلك.

197
00:16:55,806 --> 00:16:57,766
عزيزي السيد هوك،

198
00:16:57,850 --> 00:17:00,600
الأيام القليلة الماضية أنا
منزعجة من الشائعات

199
00:17:00,644 --> 00:17:02,747
أنك تنوي استخدام لدينا
للاستيلاء على الحرم الجامعي

200
00:17:02,771 --> 00:17:05,061
وقناة الإسكان
للبناء عليه.

201
00:17:06,400 --> 00:17:09,360
بالتأكيد لا ينبغي له أن يفعل ذلك.
وبالتأكيد ليس السيد هوك.

202
00:17:09,445 --> 00:17:13,275
دعونا نأمل ذلك يا عزيزتي، ولكن
الوضع يتطلب نهجا دقيقا.

203
00:17:13,490 --> 00:17:14,740
لكنه طالب سابق!

204
00:17:16,118 --> 00:17:18,998
فتاتي العزيزة، عزيزتنا
طالب سابق

205
00:17:19,079 --> 00:17:21,459
لديه قرض كبير للغاية
المقدمة للكلية.

206
00:17:21,498 --> 00:17:23,878
لقد فات موعد سداد هذا القرض
والسيد هوك حصل علينا...

207
00:17:23,959 --> 00:17:26,459
إذا غفرت التعبير ذو الصلة ،

208
00:17:26,545 --> 00:17:27,955
في قوته.

209
00:17:57,034 --> 00:18:01,504
ومع ذلك، عزيزي السيد هوك،
لدي كل الثقة في ذلك

210
00:18:01,538 --> 00:18:03,328
أستطيع أن أثبت لك

211
00:18:03,415 --> 00:18:08,165
كيفية تمديد القرض الخاص بك
سيكون في مصلحتنا جميعا.

212
00:18:08,212 --> 00:18:11,212
أود حقا أن ألتقي بك
المقترحات في أول فرصة

213
00:18:11,298 --> 00:18:12,968
سيكون ذلك مفيدًا لك.

214
00:18:13,008 --> 00:18:15,178
بالطبع سأفعل ذلك بنفسي
إتاحة...

215
00:18:15,260 --> 00:18:19,176
بسست!
لكن... لا تغضب.

216
00:18:19,264 --> 00:18:21,604
أنا آسف لأنني فاتني حفل الزفاف.

217
00:18:21,683 --> 00:18:23,023
انظر، لم أستطع مساعدته.

218
00:18:23,685 --> 00:18:25,225
لا تغضب.

219
00:18:25,729 --> 00:18:28,859
يذهب. خارج.

220
00:18:28,899 --> 00:18:30,529
لا أريد أن أراك.

221
00:18:30,859 --> 00:18:32,989
عملت في المختبر
و انفجار...

222
00:18:33,028 --> 00:18:34,528
تم تفجير الأمر برمته. شجرة.

223
00:18:34,696 --> 00:18:37,116
يذهب. خارج.

224
00:18:37,199 --> 00:18:38,949
لا أريد أن أراك.

225
00:18:39,451 --> 00:18:41,201
ضربت رأسي وسقطت على الأرض.

226
00:18:41,286 --> 00:18:44,326
أنا، لقد طردت. تم احتسابها.

227
00:18:47,209 --> 00:18:48,879
يذهب. خارج.

228
00:18:50,045 --> 00:18:52,755
لقد حدث الشيء الأكثر معجزة.
انتظر حتى تسمعه.

229
00:18:53,048 --> 00:18:55,218
ينظر. فلابر.

230
00:18:55,259 --> 00:18:59,509
سأجعل نفسي متاحًا في أي وقت
تشكل في أي وقت.

231
00:18:59,888 --> 00:19:01,928
فوه-لوبير. فلابر.

232
00:19:04,768 --> 00:19:07,808
رقم تأكد من ذلك
له أهمية قصوى.

233
00:19:08,021 --> 00:19:10,311
فلابر. يطلق عليه فوه لوبر.

234
00:19:11,066 --> 00:19:13,066
فوه-لوبير. فلابر.

235
00:19:15,237 --> 00:19:16,947
فلابر. فلابر.

236
00:19:22,578 --> 00:19:24,618
فلابر. مجرد إلقاء نظرة.

237
00:19:27,499 --> 00:19:28,879
صباح الخير يا سيدي.

238
00:19:29,209 --> 00:19:32,063
أود أن أذهب مع السيدة كارلايل
التحدث، إذا جاز لي. انها مهمة جدا.

239
00:19:32,087 --> 00:19:33,837
بيتسي، أنا...

240
00:19:33,922 --> 00:19:37,182
سيدي، أريد فقط أن أخبرها بذلك
أنا آسف لأنني فاتني حفل الزفاف.

241
00:19:37,259 --> 00:19:39,279
بيتسي، لدي أكثر
رائع أن أقول لك.

242
00:19:39,303 --> 00:19:41,853
أجمل شيء يمكنك القيام به بالنسبة لي
القول وداعا.

243
00:19:41,930 --> 00:19:43,908
وهو ما أتفق معه تمامًا.
بهذه الطريقة من فضلك.

244
00:19:43,932 --> 00:19:45,368
الآن، انتظر لحظة، الرئيس داجيت.

245
00:19:45,392 --> 00:19:46,786
لو أعطيتني فرصة
لكي أشرح لها

246
00:19:46,810 --> 00:19:47,912
أنا متأكد من أنها سوف تسامحني على كل شيء.

247
00:19:47,936 --> 00:19:50,206
كل ما عليك أن تقوله
غير ضروري على الإطلاق.

248
00:19:50,230 --> 00:19:51,860
من فضلك خذ الكرة وانطلق.

249
00:19:56,987 --> 00:19:58,067
داجيت!

250
00:19:58,113 --> 00:20:00,453
حسنا، السيد هوك، ما واحد
مفاجأة سارة.

251
00:20:00,490 --> 00:20:02,030
أريد أن أتحدث معك للحظة، داجيت.

252
00:20:02,117 --> 00:20:04,929
عظيم! كنت أرغب في إجراء محادثة أيضًا
لدينا حول قرضنا الصغير.

253
00:20:04,953 --> 00:20:07,043
هذا كل شيء يا أستاذ برينارد.
برينارد.

254
00:20:07,456 --> 00:20:09,496
هل هذا هو أنت
"ندي الأحمق"؟

255
00:20:09,583 --> 00:20:11,936
هذا صحيح يا بوب، وأتمنى أن تفعل ذلك
لن أرفع قضية فيدرالية..

256
00:20:11,960 --> 00:20:14,130
هل تعرف هذا الرجل يا
انخفض الابن؟

257
00:20:14,838 --> 00:20:16,258
لا يا سيد هوك.

258
00:20:16,673 --> 00:20:19,053
سيد هوك، أنا أرحب بهذه الفرصة.

259
00:20:19,259 --> 00:20:23,469
في بعض الأحيان عندما يكون المعلم وولي الأمر
تجمع الطلاب المتخلفين..."متخلفين"؟

260
00:20:23,513 --> 00:20:28,500
هل لي أن أذكرك، يا سيدي، أنه
أدمغة الصقر من أسس هذه المدينة؟

261
00:20:28,501 --> 00:20:30,144
ولديك الجرأة لقول ذلك

262
00:20:30,229 --> 00:20:33,939
أن ابني الذي فخور
يحمل اسم هوك، وهو متخلف؟

263
00:20:33,982 --> 00:20:35,460
بوب، أتمنى لو أستطيع ذلك قريبًا
تريد أن تنسى.

264
00:20:35,484 --> 00:20:37,324
هل ستصمت بينما أتحدث؟

265
00:20:37,361 --> 00:20:39,841
أتمنى أن أعطيك خطاب الامتحان الخاص به
يمكن أن تظهر، السيد هوك.

266
00:20:40,113 --> 00:20:42,060
لم يفتقد كل واحد منهم فقط
الإجابة، وقال انه مكتوب

267
00:20:42,072 --> 00:20:43,823
حتى اسمه
الكلية خاطئة

268
00:20:44,034 --> 00:20:45,664
أستاذ، ألا تمانع؟

269
00:20:45,744 --> 00:20:47,834
أريد الأمر لوحده
ناقش مع السيد هوك.

270
00:20:48,872 --> 00:20:52,455
حسنا، هذا يعني ابني الليلة
لا أستطيع اللعب ضد روتلاند، أليس كذلك؟

271
00:20:52,668 --> 00:20:55,708
أين روح مدرستك
إسقاط لاعبك النجم؟

272
00:20:56,338 --> 00:20:57,857
لا أعتقد أن هذا هو هذا النوع من المكان

273
00:20:57,881 --> 00:20:59,859
حيث رجل نصف مليون
الدولارات التي ترغب في إنفاقها.

274
00:20:59,883 --> 00:21:02,933
السيد هوك، لدينا هنا
على مبادئ ميدفيلد.

275
00:21:03,011 --> 00:21:04,697
عرضت على بيف أن يعطيه واحدة
لإعادة الامتحان،

276
00:21:04,721 --> 00:21:06,074
لكنه مُنع.

277
00:21:06,098 --> 00:21:07,808
حسنًا، فهو غير مؤهل.

278
00:21:07,849 --> 00:21:11,686
ولا شيء من وعودك الغامضة حول هذا الموضوع
إن اقتراض الرسوم المدرسية سيغير ذلك.

279
00:21:12,062 --> 00:21:15,022
لقد اقترض السيد هوك المال بالفعل.
المدرسة في غاية الامتنان.

280
00:21:15,983 --> 00:21:18,573
أستاذ، أنا أتطلع إلى ذلك
في اخلاقك .

281
00:21:18,652 --> 00:21:21,782
ولكن هل تمانع إذا
أنا أتكلم عن نفسي؟

282
00:21:21,863 --> 00:21:23,243
السيد هوك...
توقف!

283
00:21:23,699 --> 00:21:25,980
جئت إلى هنا لأقول رأيي
افعل ذلك، وقلت ذلك.

284
00:21:26,034 --> 00:21:27,954
لكن يا سيد هوك، مجرد لحظة من وقتك.

285
00:21:28,036 --> 00:21:31,656
أود مناقشة قرضنا.
هل ترغب في مناقشة قرضنا؟

286
00:21:32,040 --> 00:21:34,210
حسنا، لدي واحدة هناك
مكتب في المدينة ل!

287
00:21:34,293 --> 00:21:37,383
وربما ستأخذ بعضًا من هؤلاء
مبادئ عالية السبر منك.

288
00:21:37,879 --> 00:21:40,049
وانظر كم تبلغ قيمتها نقدًا باردًا!

289
00:21:40,424 --> 00:21:41,974
هيا يا بيفر!

290
00:21:44,720 --> 00:21:47,615
أعطني الملف الخاص بهؤلاء الخريجين الأغنياء،
الرسالة تسمى "Double A A Ru".

291
00:21:47,639 --> 00:21:50,139
لدينا بعض الرسائل لنكتبها!
نعم يا سيدي.

292
00:21:50,225 --> 00:21:52,036
بيتسي، عليك أن تدعني أشرح لك
ماذا حدث.

293
00:21:52,060 --> 00:21:54,163
ثم سوف تفهم لماذا
فاتني حفل الزفاف.

294
00:21:54,187 --> 00:21:55,897
من فضلك استمع لي، بيتسي.

295
00:21:56,606 --> 00:21:59,226
حسنًا، تفضل. أنا أحبه.

296
00:21:59,276 --> 00:22:01,856
لمرة واحدة سأفعل
أريد حقا أن أفهم.

297
00:22:02,362 --> 00:22:04,716
حسنًا يا عزيزتي، مثل معظم الأشخاص
الأشياء التي تبدو معقدة،

298
00:22:04,740 --> 00:22:06,320
لقد كان الأمر في الواقع بسيطًا جدًا.

299
00:22:06,408 --> 00:22:09,328
ترى، كنت أفكر طوال الوقت
مصطلحات الطاقة المغناطيسية

300
00:22:09,411 --> 00:22:11,611
بينما هو دائما أ
الطاقة البغيضة.

301
00:22:12,289 --> 00:22:14,579
مجنون، لكنك تعرف كيف
تنجرف في فكرة.

302
00:22:14,624 --> 00:22:15,754
نعم أنا أعلم.

303
00:22:15,876 --> 00:22:17,395
الآن، إن لم يكن بهذا
لقد كان الانفجار السعيد،

304
00:22:17,419 --> 00:22:18,771
ربما لم أجده أبدًا.

305
00:22:18,795 --> 00:22:20,875
كما ترى، تطبيق
الطاقة الحرارية الخارجية

306
00:22:20,922 --> 00:22:23,762
أن الاثنين غير متوافقين
مركبات شبه مستقرة

307
00:22:23,800 --> 00:22:25,445
جلبت الانصهار إلى مستوى جديد كليا
درجة الحرارة، الاحتراق،

308
00:22:25,469 --> 00:22:27,949
سمح بإطلاق المتفجرات
الغازات والبقايا المرتبطة بها.

309
00:22:28,180 --> 00:22:29,907
وهل تعرفين ما هي تلك البقايا يا بيتسي؟

310
00:22:29,931 --> 00:22:30,931
لا.

311
00:22:31,099 --> 00:22:32,429
فلابر.

312
00:22:32,476 --> 00:22:36,975
فلابر. حسنا، هذا مثير.
الآن، إذا سمحت لي.

313
00:22:37,064 --> 00:22:39,574
كما تعلمين، بيتسي، أبدًا
في أعنف أحلامي

314
00:22:39,649 --> 00:22:41,336
كنت آمل واحدة مستقرة
العثور على اتصال

315
00:22:41,360 --> 00:22:42,420
الذي تكوينه الجزيئي هو، 

316
00:22:42,444 --> 00:22:44,904
مثل هذا التسليم
من جزيئات صغيرة من الطاقة

317
00:22:44,946 --> 00:22:47,717
إلى السطح سيكون هناك تغيير
وتشغيل التكوين.

318
00:22:47,741 --> 00:22:49,677
كما ترون، هذا التغيير في
التكوين الجزيئي

319
00:22:49,701 --> 00:22:51,621
تطلق كميات هائلة من الطاقة.

320
00:22:51,703 --> 00:22:54,432
لكنهم يتصرفون في اتجاه واحد فقط
في مقابل تلك القوة

321
00:22:54,456 --> 00:22:56,100
وهو الجزيئي
أحدثت التغيير.

322
00:22:56,124 --> 00:22:58,174
لهذا السبب نقوم بذلك
نسميها "الطاقة البغيضة".

323
00:22:58,251 --> 00:22:59,881
هذه هي الطريقة التي أشعر بها.

324
00:22:59,961 --> 00:23:02,711
ومن الغريب بيتسي، المجموع
التأثير مؤقت.

325
00:23:02,798 --> 00:23:05,258
وعند اختتام
الطاقة المطبقة خارجيا,

326
00:23:05,300 --> 00:23:08,340
تعود الجسيمات الأولية
إلى حالة من التوازن الزائف.

327
00:23:08,428 --> 00:23:09,798
أليس هذا عظيما؟
نعم.

328
00:23:10,347 --> 00:23:13,217
والآن أفهم بوضوح ما
ماذا حدث لحفل زفافي,

329
00:23:13,308 --> 00:23:14,978
هل من الممكن أن تعذرني؟

330
00:23:15,060 --> 00:23:17,980
الرئيس داجيت وأنا لدينا
للقيام بعمل مهم للغاية،

331
00:23:18,063 --> 00:23:20,653
مثل، كما آمل، إنقاذ الكلية.

332
00:23:20,690 --> 00:23:24,150
لكن بيتسي، ألا تفهمين؟
هذا يمكن أن ينقذ الكلية.

333
00:23:24,236 --> 00:23:28,276
يمكن أن تصل قيمتها إلى الملايين.
هل لي معروفا شخصيا؟

334
00:23:28,323 --> 00:23:31,031
اذهب لترتد الكرة في مكان آخر.

335
00:23:31,118 --> 00:23:34,788
حسنًا، سنتحدث عنها الليلة يا بيتسي.
سأقلك للعبة.

336
00:23:44,339 --> 00:23:46,379
حسنًا، أعتقد أننا سنمنحهم واحدًا
أثارت قليلا؟

337
00:23:46,466 --> 00:23:49,836
لا أحد يلعب بأقدامنا.
أنت تمزح، أليس كذلك يا بوب؟

338
00:23:49,928 --> 00:23:51,678
أعني، بخصوص إغلاق الكلية

339
00:23:51,721 --> 00:23:54,681
وتحويل الموقع إلى منطقة سكنية؟

340
00:23:54,766 --> 00:23:56,886
يا بني، سأعطيك بعضًا منها
تعلم حقائق الحياة.

341
00:23:57,185 --> 00:24:00,725
الكلية الصغيرة مثل الكلية الصغيرة
متجر ريفي وصيدلية صغيرة،

342
00:24:00,856 --> 00:24:03,516
كلهم في نفس القارب.
حسنًا، إنهم يغرقون.

343
00:24:03,608 --> 00:24:06,988
اليوم هو يوم
محلات السوبر ماركت والكليات السوبر.

344
00:24:07,028 --> 00:24:09,158
سيتم سحق الرجل الصغير.

345
00:24:10,115 --> 00:24:13,695
لكنك تخرجت من ميدفيلد.
إنها مدرستك.

346
00:24:13,785 --> 00:24:15,285
حسنًا، ماذا تريد؟

347
00:24:15,370 --> 00:24:17,750
بعض الغريب لإغلاقه؟

348
00:24:17,831 --> 00:24:22,421
أو مخلصًا وودودًا
الخريج الذي يعتني بها؟

349
00:24:22,502 --> 00:24:24,021
ولكن ألا يوجد شيء يمكنك فعله؟


350
00:24:24,045 --> 00:24:27,045
أعني، أعطهم المزيد
الوقت للحصول على القرض أو شيء من هذا؟

351
00:24:27,090 --> 00:24:29,880
انظر يا بني، أنا عاطفي
بخصوص ميدفيلد، مثلك تمامًا،

352
00:24:29,926 --> 00:24:33,886
ولكن الأمر أشبه بإطلاق النار عليه
من حصان بساق مكسورة.

353
00:24:34,139 --> 00:24:37,599
أريد أن أفعل ذلك من أجل ذلك
لتخفيف معاناته.

354
00:24:37,684 --> 00:24:39,854
الآن، إذا حدث أن حصلت على بعض
وربحت منه أموالاً إضافية،

355
00:24:39,895 --> 00:24:44,645
حسنا، هذا شيء لك
يجب أن يتعلم قبول.

356
00:24:45,609 --> 00:24:47,109
نعم يا سيدي.

357
00:24:47,194 --> 00:24:48,574
عن مباراة الليلة.

358
00:24:48,612 --> 00:24:50,862
هل يعلمون أنك لا تلعب؟

359
00:24:50,906 --> 00:24:53,446
ليس هذا ما أعرفه. ليس بعد.

360
00:24:53,533 --> 00:24:58,793
مهلا، ليني، انظر ما هو الاقتباس
مباراة ميدفيلد روتلاند الليلة، هل توافق؟

361
00:24:58,872 --> 00:25:00,212
كم تريد الرهان؟

362
00:25:00,248 --> 00:25:03,958
حسنا دعنا نقول...
8000 دولار أو 10000 دولار.

363
00:25:04,044 --> 00:25:06,004
بوب، أنت لا تراهن على ميدفيلد، أليس كذلك؟

364
00:25:06,087 --> 00:25:08,297
بدوني في الفريق، سوف نقتل.

365
00:25:08,381 --> 00:25:10,761
من قال أنني أراهن على ميدفيلد؟

366
00:25:11,801 --> 00:25:14,471
أنت لا تراهن ضدنا، أليس كذلك؟

367
00:25:14,554 --> 00:25:17,724
الآن يا بني، لدينا إمكانية الوصول إلى واحدة
بعض المعلومات القيمة جدا

368
00:25:17,766 --> 00:25:19,886
عن تلك المباراة الليلة.

369
00:25:19,935 --> 00:25:21,385
هناك مقولة قديمة،

370
00:25:21,436 --> 00:25:24,556
إنها ريح مريضة ليس لها ريح
يضخ بضعة دولارات إضافية في خزائنه

371
00:25:24,606 --> 00:25:27,316
من شركة القرض Auld Lang Syne.

372
00:25:27,400 --> 00:25:29,240
هل فهمت؟

373
00:25:29,277 --> 00:25:31,317
تشارلي، إذا كان لدينا رافعة الشرارة
اسحب للأسفل،

374
00:25:31,363 --> 00:25:33,953
يفتح هذا المصراع و
يطلق إشعاع جاما.

375
00:25:33,990 --> 00:25:36,240
ويصعد الزغب،
وترتفع السيارة.

376
00:25:36,284 --> 00:25:38,346
ثم نسحب الخانق إلى
لأسفل ويفتح هذا المصراع

377
00:25:38,370 --> 00:25:39,580
وتتحرك السيارة للأمام.

378
00:25:39,621 --> 00:25:41,291
الآن، عندما نضغط على دواسة الفرامل،

379
00:25:41,373 --> 00:25:43,893
سيتم فتح هذا المصراع و 
أشعة جاما تؤدي إلى توقف السيارة.

380
00:25:43,917 --> 00:25:47,337
أو، إذا قمنا بتمديد الفتحة أبعد قليلاً
مفتوحة، والسيارة ترجع للخلف.

381
00:25:48,129 --> 00:25:51,969
تشارلي، لنفترض أننا نفعل ذلك قليلا
تعبت من مجرد الذهاب مباشرة.

382
00:25:52,050 --> 00:25:54,550
ثم ندير العجلة إلى اليمين،

383
00:25:54,636 --> 00:25:57,636
ثم نتجه يمينا.

384
00:25:57,722 --> 00:26:00,642
إذا قمنا بإدارة العجلة إلى اليسار،
ثم نذهب إلى اليسار.

385
00:26:02,143 --> 00:26:04,523
حسنًا، هذا كل ما في الأمر يا تشارلي.

386
00:26:04,604 --> 00:26:06,864
الشيء الأكثر أهمية هو ذلك
لا أحد يكتشف ذلك،

387
00:26:06,940 --> 00:26:08,860
باستثناء بيتسي بالطبع.

388
00:26:09,359 --> 00:26:11,439
الآن، حتى لا يسأل الناس كثيرًا،

389
00:26:11,486 --> 00:26:13,394
سوف نغطي هذا تحت
تثبيت غطاء محرك السيارة، بحيث

390
00:26:13,406 --> 00:26:15,006
انها بمثابة
أصوات الطراز T القديمة العادية.

391
00:26:15,824 --> 00:26:18,584
هل ينبغي أن يفعل ذلك يا تشارلي؟

392
00:26:21,830 --> 00:26:24,500
والآن سيقولون فقط:
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""

393
00:26:24,583 --> 00:26:28,593
أن ينتهي بك الأمر مع المقتنيات القديمة
تلقى في الترتيب الصحيح.

394
00:26:30,130 --> 00:26:32,340
حسنًا يا تشارلي، نحن جاهزون.

395
00:26:41,891 --> 00:26:44,101
الساحل واضح يا تشارلي.

396
00:26:50,609 --> 00:26:53,489
سأشد حزام الأمان الخاص بك.

397
00:26:53,528 --> 00:26:56,448
الآن هذا الجانب. كلب جيد.

398
00:26:56,531 --> 00:26:59,531
الآن، قم بتشغيل الصوت.

399
00:26:59,618 --> 00:27:01,828
أضواء على.

400
00:27:01,870 --> 00:27:04,040
وخنق أسفل.

401
00:27:08,043 --> 00:27:09,713
أمسك بقبعتك يا تشارلي.

402
00:27:31,733 --> 00:27:35,073
أنا بخير، تشارلي.

403
00:27:35,111 --> 00:27:37,571
نحن لا نحتاج هذه، أليس كذلك؟

404
00:27:37,614 --> 00:27:39,624
هناك، وهذا أفضل؟

405
00:27:39,699 --> 00:27:42,909
الآن، انظر إلى هذا، تشارلي.

406
00:27:50,210 --> 00:27:51,960
ليس سيئا، هاه تشارلي؟

407
00:27:52,045 --> 00:27:54,915
دعونا نسحبه مفتوحا و
انظر ماذا يفعل.

408
00:28:26,037 --> 00:28:28,617
حسنًا، انظر إلى ما لدينا هناك.

409
00:28:30,166 --> 00:28:31,916
انتبهوا يا فتيات. ها نحن قادمون.

410
00:28:38,675 --> 00:28:39,795
انتبه يا تشارلي!

411
00:28:43,471 --> 00:28:47,351
سآخذ للنظر
أين أنا ذاهب؟ نعم.

412
00:28:52,647 --> 00:28:54,147
تشارلي، لدي فكرة.

413
00:28:54,190 --> 00:28:57,530
لماذا لا نطير؟
تجاه ذلك الشخص بالذات؟

414
00:29:42,363 --> 00:29:46,373
هل يمكنك أن تتخيل ماذا ستفعل؟
قل عندما ترى هذا يا تشارلي؟

415
00:30:00,381 --> 00:30:02,341
هل كان هناك شيء تريده؟

416
00:30:02,383 --> 00:30:05,973
نعم، أود أن أقابل السيدة كارلايل
ترغب في التحدث، إذا كنت لا تمانع.

417
00:30:06,054 --> 00:30:07,531
أخشى أن أفعل ذلك، أيها الرجل العجوز.

418
00:30:07,555 --> 00:30:10,515
الآنسة كارلايل وأنا سنغادر
الى المباراة. جاهز يا عزيزتي؟

419
00:30:10,558 --> 00:30:12,203
نعم شيلبي.
بيتسي، قبل أن تغادري...

420
00:30:12,227 --> 00:30:13,557
يرجى عذرنا.

421
00:30:13,645 --> 00:30:16,123
بيتسي، من فضلك تعالي هنا معي
على طول، إذا كنت لا تمانع.

422
00:30:16,147 --> 00:30:18,042
لدي الشيء الأكثر روعة
لتظهر لك.

423
00:30:18,066 --> 00:30:21,236
نيد، أنا أحاول ألا أغضب.
من فضلك لا تجعل المشهد.

424
00:30:21,277 --> 00:30:22,505
انا لن اذهب...
نعم أيها الرجل العجوز.

425
00:30:22,529 --> 00:30:24,089
أليس لديك الآنسة كارلايل؟
ما يكفي من العار؟

426
00:30:24,113 --> 00:30:25,674
هيا، بيتسي.
انظر، ابق خارجا من هنا!

427
00:30:25,698 --> 00:30:28,408
بيتسي، إنها مفاجأة. ذلك
هو نوع من هدية الزفاف.

428
00:30:28,493 --> 00:30:30,203
بالضبط ما تحلم به كل فتاة.

429
00:30:30,870 --> 00:30:34,160
إنها ليست السيارة، بيتسي.
هذا ما يوجد في السيارة.

430
00:30:34,249 --> 00:30:38,169
وأنا لا أستطيع أن أفعل ذلك معه
عرض. والآن هل تعذرنا؟

431
00:30:39,462 --> 00:30:42,382
بيتسي! بيتسي، انتظر!

432
00:30:42,423 --> 00:30:45,110
بيتسي، أنت تعرف ما أقول لك
قال هذا الصباح في المكتب؟

433
00:30:45,134 --> 00:30:46,764
أعني، عن اكتشافي؟

434
00:30:46,803 --> 00:30:49,281
أريد أن أظهر لك ما أفعله به
فعلت. إنه لشيء رائع.

435
00:30:49,305 --> 00:30:51,885
كل ما أريدك أن تفعله
يأخذ رحلة معي.

436
00:30:51,933 --> 00:30:54,273
مجرد رحلة قصيرة، بيتسي.

437
00:31:19,711 --> 00:31:20,961
مهلا، كيف سار الأمر؟

438
00:31:21,004 --> 00:31:23,774
كان نسيم. تم إعداد كل شيء
ولكن كان علي أن أعطيهم ستة إلى واحد.

439
00:31:23,798 --> 00:31:25,968
رخيصة الثمن. اذهب
العودة إلى الهاتف.

440
00:31:26,009 --> 00:31:28,799
معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على المزيد من ذلك
نوع المال الذي يمكنك العثور عليه.

441
00:31:40,565 --> 00:31:43,355
أخشى أن الأمر ليس كذلك
مساء ميدفيلد هو.

442
00:31:43,443 --> 00:31:45,783
عزيزتي، الفوز ليس كل شيء.

443
00:31:45,820 --> 00:31:47,820
اللعب باللعبة أكثر متعة من الجائزة،

444
00:31:47,906 --> 00:31:52,866
عندما تطرحه أرضًا، فإن
العدو بعيون لا تعرف الخوف.

445
00:31:52,952 --> 00:31:55,162
اعذرني.
أستاذ.

446
00:31:55,204 --> 00:31:58,294
هل يمكنني المرور من فضلك؟

447
00:31:58,333 --> 00:32:00,543
متأخر كالعادة، كما أرى.

448
00:32:02,670 --> 00:32:05,340
هيا يا ميدفيلد!

449
00:32:16,684 --> 00:32:18,954
بالطبع أنا أكرهك
الرهان ضد فريقنا.

450
00:32:18,978 --> 00:32:23,018
رهان؟ لماذا، هذا ليس الرهان.
إنه مثل بناء قبو.

451
00:32:46,673 --> 00:32:49,093
لو أن بيف هوك لعب الليلة فقط.

452
00:32:49,175 --> 00:32:52,295
نعم نعم. سمعت ذلك
لم يكن مؤهلا.

453
00:32:52,845 --> 00:32:56,715
الآن أتساءل من هو نجمك؟
يمكن أن خفضت؟

454
00:32:56,766 --> 00:32:59,426
في روتلاند نقضي الكثير من الوقت
أكثر واقعية حول أشياء من هذا القبيل.

455
00:32:59,519 --> 00:33:04,153
سمعت ذلك، وأنا أفهم أنك
يدفع اللاعبون أكثر من معلميك.

456
00:33:04,232 --> 00:33:07,112
هذا سخيف! فهمت
ضعف ما...

457
00:33:09,529 --> 00:33:12,449
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

458
00:33:23,334 --> 00:33:27,054
أولادنا الفقراء.
إنهم يحاولون جاهدين.

459
00:33:27,088 --> 00:33:30,258
نعم، أشعر بالأسف للأشخاص الذين
لا يعرفون متى سيتم هزيمتهم.

460
00:33:30,299 --> 00:33:32,179
صحيح يا أستاذ؟

461
00:33:32,260 --> 00:33:34,890
حسنًا يا شيلبي، من فضلك لا تبدأ مجددًا.

462
00:33:34,929 --> 00:33:39,099
لماذا لا يجلس فيه
قسم روتلاند حيث ينتمي؟

463
00:33:39,183 --> 00:33:40,853
اعتذاري.

464
00:34:11,299 --> 00:34:14,759
هذا ليس عادلا. فريقنا
لا يستطيع حتى الوصول إلى الكرة.

465
00:34:16,679 --> 00:34:18,809
نعم!

466
00:34:18,848 --> 00:34:22,928
نعم، أيها الرجال الصغار الفقراء. سأفعل
يقولون أنهم بحاجة إلى ركوب.

467
00:34:22,977 --> 00:34:24,897
لماذا لا يحاولون رفع الكعب؟

468
00:34:24,979 --> 00:34:26,689
مضحك جدا.

469
00:34:29,484 --> 00:34:30,984
رفع الكعب.

470
00:34:31,611 --> 00:34:34,861
آسف. لو سمحت.

471
00:34:54,592 --> 00:34:56,832
يستغرق المزيد
اسلخ قطة يا تشارلي.

472
00:34:57,762 --> 00:35:01,102
انها لن تكون معي
قيادة سيارتي. تمام.

473
00:35:01,182 --> 00:35:04,892
انها لن تستمع لي. تمام.

474
00:35:04,977 --> 00:35:08,057
لذا سنقوم بمفاجئتها يا تشارلي.

475
00:35:08,147 --> 00:35:09,867
وأكثر من ذلك، سوف نقوم بضربها بالغاز.

476
00:35:19,033 --> 00:35:22,203
يا رفاق، ماذا يمكنني أن أقول؟

477
00:35:22,245 --> 00:35:25,455
أنا فخور بك.

478
00:35:25,540 --> 00:35:29,000
إنهم يقتلوننا، لكني فخور بك.

479
00:35:29,043 --> 00:35:33,303
تذكروا أنكم مثل الأبناء
بالنسبة لي، لكم جميعا.

480
00:35:33,381 --> 00:35:35,381
كيف تعتقد أنني أشعر؟

481
00:35:35,424 --> 00:35:37,319
هل تعتقد أنه من السهل
هو الجلوس على تلك الأريكة

482
00:35:37,343 --> 00:35:41,053
أنظر إليك هناك في الخلف،
في حين يتم تثبيت أذنيك؟

483
00:35:41,139 --> 00:35:43,429
حسنًا، دعني أخبرك بهذا.

484
00:35:43,516 --> 00:35:45,726
لقد قمت بتدريب العديد من الفرق خلال مسيرتي،

485
00:35:45,768 --> 00:35:49,898
ولكن لم يسبق لي أن واجهت واحدة أصعب
مجموعة قتالية مما رأيتم يا شباب.

486
00:35:49,981 --> 00:35:52,691
لديك قلب. 
أعني، القلب الحقيقي.

487
00:35:52,733 --> 00:35:55,693
أيها المدرب، هل علينا حقاً العودة؟

488
00:35:55,736 --> 00:35:59,736
أعرف ما تشعر به يا بني.

489
00:35:59,824 --> 00:36:03,034
لكن تذكر هذا، الفريق الذي
لن يهزم..

490
00:36:04,245 --> 00:36:05,745
حسنا يا أستاذ!

491
00:36:06,998 --> 00:36:08,998
مرحباً أيها المدرب.
شيء يحدث؟

492
00:36:09,083 --> 00:36:11,423
أو ربما شيء ما على ضميرك؟

493
00:36:11,460 --> 00:36:14,960
لا لا لا. لقد توقفت للتو
لمعرفة ما إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

494
00:36:15,047 --> 00:36:17,808
أنا آسف لاضطراري لبيف هوك
خفضه، إذا كان هذا ما تقصده.

495
00:36:18,384 --> 00:36:20,934
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
للاعتذار، ألا تعتقد ذلك؟

496
00:36:21,512 --> 00:36:22,642
دقيقة واحدة يا مدرب

497
00:36:22,722 --> 00:36:24,852
تمام. حسنًا يا رفاق، استعدوا.

498
00:36:24,932 --> 00:36:27,482
موقف البداية هو نفسه
مثل النصف الأول.

499
00:36:27,560 --> 00:36:29,538
يا رفاق، إنه عار
بيف لم يحصل على درجاته،

500
00:36:29,562 --> 00:36:31,272
ولكن هذا واحد من تلك الأشياء.

501
00:36:31,355 --> 00:36:33,935
تذكر أن رجلاً واحداً لا يصنع فريقاً.

502
00:36:34,025 --> 00:36:37,315
وأنا أقول لك، يمكنك في هذه الثانية
نصف للخروج والتغلب على روتلاند.

503
00:36:37,403 --> 00:36:38,903
أنا لا أتقن هذه اللعبة.

504
00:36:38,946 --> 00:36:41,106
بالطبع نستطيع.
نعم، هذا يمكن!

505
00:36:41,616 --> 00:36:44,616
لأنني أعرف شيئا عنك
أعرف أنك لا تعرف.

506
00:36:44,702 --> 00:36:47,582
إنهم ضعف حجمنا،
ولكن هذا لا يشكل فرقا الآن.

507
00:36:47,622 --> 00:36:51,922
لا يوجد أي شيء. Ze kunnen 10 voet lang
ولا يزال بإمكاننا التغلب عليهم.

508
00:36:51,959 --> 00:36:53,879
نعم، نحن نعرف ذلك!

509
00:36:53,961 --> 00:36:55,772
يمكنكم التغلب على روتلاند إذا فعلتم ذلك
الخروج إلى هناك وإعطائها كل ما لديك

510
00:36:55,796 --> 00:36:57,956
ما لديك في جسمك.

511
00:36:58,049 --> 00:37:00,799
تذكر تلك الكلمة "ترتد". 
ترتد.

512
00:37:00,885 --> 00:37:04,715
وعندما ترتد، تذكر هذا، إنه
بغض النظر عن مقدار ما وضعت فيه،

513
00:37:04,805 --> 00:37:06,525
سوف تحصل على ضعف ما للخروج منه.

514
00:37:07,183 --> 00:37:10,393
اخرجوا من هناك أيها الأولاد، وانطلقوا بعيدًا.

515
00:37:16,150 --> 00:37:19,690
هيا روتلاند. جز لهم!

516
00:37:44,053 --> 00:37:45,893
قل ماذا يحدث هناك؟

517
00:38:05,616 --> 00:38:07,616
ماذا يحدث؟
لا أعرف!

518
00:38:07,702 --> 00:38:10,138
ربما كان ذلك الحديث الحماسي
التي قدمها لهم البروفيسور برينارد.

519
00:38:10,162 --> 00:38:12,502
ماذا قال؟
أتمنى أن أتذكر ذلك!

520
00:38:30,683 --> 00:38:32,183
اذهب يا ميدفيلد!
للذهاب!

521
00:38:37,440 --> 00:38:38,730
هل ستستمع لي؟

522
00:38:38,816 --> 00:38:41,066
أنا أقول لك، هناك شيء غريب يحدث!

523
00:38:41,110 --> 00:38:43,610
حسنًا، ماذا؟ أخبرني أنت!

524
00:38:43,696 --> 00:38:46,156
حسنا، كيف لي أن أعرف! شئ ما!

525
00:38:46,240 --> 00:38:47,620
حسنا، ماذا علي أن أفعل؟

526
00:38:47,700 --> 00:38:49,094
لا يوجد شيء في اللوائح يقول ذلك

527
00:38:49,118 --> 00:38:51,054
لا يُسمح لفريق واحد بالذهاب إلى مستوى أعلى
القفز ثم الآخر.

528
00:38:51,078 --> 00:38:52,408
الآن عد إلى أريكتك.

529
00:39:06,260 --> 00:39:08,800
يا إلهي، بوب، انظر إليهم! ينظر!

530
00:39:08,888 --> 00:39:11,098
أنا أشاهد!

531
00:39:28,199 --> 00:39:30,329
هيا يا ميدفيلد! هيا يا فريق!

532
00:39:55,935 --> 00:39:56,935
هيا يا ميدفيلد!

533
00:40:27,466 --> 00:40:31,846
هيا يا فريق! أنظر إليهم.
أليسوا رائعين؟

534
00:40:31,929 --> 00:40:35,349
آسف يا بوب، لقد نسيت.
هيا يا فريق!

535
00:41:23,230 --> 00:41:24,650
يا زعيم ماذا تعرف؟

536
00:41:24,732 --> 00:41:27,362
لم يتبق لدى ليني سوى 5 آلاف
الرهان ضد ميدفيلد.

537
00:41:27,401 --> 00:41:31,241
ضد ميدفيلد؟ شكراً جزيلاً.
أيها اللحم!

538
00:41:31,280 --> 00:41:33,160
لا أعرف ماذا يحدث هناك؟

539
00:42:07,399 --> 00:42:08,859
أطلق النار، همفري! تبادل لاطلاق النار!

540
00:42:22,540 --> 00:42:23,670
أطلق النار، أطلق النار!

541
00:42:44,979 --> 00:42:47,359
لقد فعلنا ذلك!
بالطبع نجحنا.

542
00:42:47,439 --> 00:42:49,793
السبب وراء قيامي بذلك يا بيتسي هو
لأنك لا تريد أن تستمع لي.

543
00:42:49,817 --> 00:42:51,647
ماذا يعني ذلك أنك نجحت؟

544
00:42:51,735 --> 00:42:53,735
حسنا، رأيت كيف الأولاد
لعبت الليلة.

545
00:42:53,821 --> 00:42:56,132
السبب الوحيد الذي يجعلهم هكذا
اللعب هو بسبب اكتشافي.

546
00:42:56,156 --> 00:42:57,342
كما ترون، أخذت أحذيتهم...

547
00:42:57,366 --> 00:42:59,803
أنت لا تأخذ الائتمان
لأن ميدفيلد فاز الليلة؟

548
00:42:59,827 --> 00:43:02,327
حسنا، في الواقع، نعم.
الآن سمعت كل شيء.

549
00:43:02,413 --> 00:43:06,713
الآن بعد أن تشاجر هؤلاء الأولاد هناك الليلة،
لقد تعبوا من قلوبهم من أجل الفوز،

550
00:43:06,792 --> 00:43:09,502
أتيت إلى هنا للحصول على الائتمان.

551
00:43:09,587 --> 00:43:10,981
حسنًا، لم أقصد الأمر بهذه الطريقة بالضبط.

552
00:43:11,005 --> 00:43:12,983
لقد سقطت منخفضة، برينارد.
هذا كل ما يمكنني قوله.

553
00:43:13,007 --> 00:43:14,337
منخفض جدًا.

554
00:43:14,383 --> 00:43:15,933
حسنا...
هيا، دعنا نذهب.

555
00:43:16,010 --> 00:43:19,220
لا، بيتسي! بيتسي، انتظر لحظة. دعني...

556
00:43:51,253 --> 00:43:54,593
شيلبي، من فضلك أعطني
الوقت للتفكير.

557
00:43:54,673 --> 00:43:55,883
بالطبع يا عزيزي.

558
00:43:55,924 --> 00:43:58,804
يمكنك الاتصال بي غدا بعد
الرقص إعطاء إجابتك.

559
00:43:58,886 --> 00:44:03,096
وأعتقد أنني أعرف ماذا سيكون.

560
00:44:03,182 --> 00:44:04,852
ليلة سعيدة حبي.

561
00:44:04,892 --> 00:44:06,892
ليلة سعيدة يا شيلبي.

562
00:44:36,256 --> 00:44:39,402
ربما كنت تعتقد دائمًا أنني
كان أستاذًا ودودًا ومحايدًا،

563
00:44:39,426 --> 00:44:41,466
أليس كذلك يا تشارلي؟

564
00:44:41,553 --> 00:44:44,143
حسنا، الآن ترى ما أ
يمكن للمرأة أن تفعل لك.

565
00:44:44,223 --> 00:44:48,393
أنا رجل يائس، تشارلي، و
الرجال اليائسون يفعلون أشياء يائسة.

566
00:44:48,435 --> 00:44:52,605
أطفئت الأضواء وأطفئ الصوت ونصعد للأعلى.

567
00:46:38,212 --> 00:46:40,552
ضابط! ضابط!

568
00:46:40,631 --> 00:46:43,261
أيها الضابط، ساعدني! إنه ورائي!
ساعدني!

569
00:46:43,967 --> 00:46:47,347
وآمل حقا أن تكونوا مثل بلدي
سوف يعتذر ظاهريا

570
00:46:47,387 --> 00:46:50,557
ولكن كان لدي كوب للتو
مع القهوة الساخنة المغلية علي.

571
00:46:50,599 --> 00:46:52,769
لكنه بعدي!
ما الذي يطاردك؟

572
00:46:53,101 --> 00:46:55,521
لا أعرف. نوع من الشيء!

573
00:46:55,938 --> 00:46:58,818
شيء واحد؟ هل يمكنك وصف ذلك؟

574
00:46:58,899 --> 00:47:01,189
لا، لم أر ذلك.
لكنه يطير!

575
00:47:01,443 --> 00:47:03,403
وهو، وهو، وأصدر صوتًا.

576
00:47:03,445 --> 00:47:05,985
مثل "آوجاه، آهوجاه".

577
00:47:06,073 --> 00:47:09,453
وبعد ذلك تحطمت إلى الأعلى
من سيارتي، "فووم! فووم! فووم!"

578
00:47:09,535 --> 00:47:11,735
وعندما نظرت، لم يكن هناك شيء.

579
00:47:12,079 --> 00:47:15,749
هذا النوع من الشيء.

580
00:47:15,833 --> 00:47:17,963
حسنًا، أعتقد أنك تنفخ في هذا الشيء الصغير،

581
00:47:18,043 --> 00:47:20,188
وسنرى إذا لم نتمكن من ذلك
اكتشف من أين أتت، حسنًا؟

582
00:47:20,212 --> 00:47:23,262
حسنا، افعل شيئا. انها هناك
ربما يكمن في الظلام،

583
00:47:23,340 --> 00:47:25,470
على استعداد للقفز! يستمر في التقدم!

584
00:47:25,551 --> 00:47:27,801
لا تقلق.
لن نسمح لها بالوصول إليك.

585
00:47:27,886 --> 00:47:29,216
هيا، ضربة، حسنا؟

586
00:47:29,263 --> 00:47:31,813
هذا أمر شائن.
أنت تتصرف مثل المتوحشين!

587
00:47:31,890 --> 00:47:34,640
أنا البروفيسور أشتون،
رئيس قسم اللغة الانجليزية

588
00:47:34,726 --> 00:47:36,016
في كلية روتلاند،

589
00:47:36,103 --> 00:47:37,773
وشخص مهم جدا هناك.

590
00:47:37,938 --> 00:47:42,938
حسنًا، في هذه الحالة سيكون الأمر سهلاً
ينبغي أن يكون لمعلم اللغة الإنجليزية.

591
00:47:43,026 --> 00:47:46,776
هل يمكنك أن تقول: بيتر بايبر لديه واحدة
قطف قطعة مخللة من الفلفل المخلل؟

592
00:47:46,864 --> 00:47:48,074
هل جننت؟

593
00:47:48,115 --> 00:47:49,985
أو ربما تفضل ذلك.

594
00:47:50,075 --> 00:47:53,365
حول الصخر الخام
ركض الوغد خشنة.

595
00:47:53,453 --> 00:47:55,413
لن أقول مثل هذا الشيء الغبي.

596
00:47:55,455 --> 00:47:58,825
نحن لا نتعاون حقًا، أليس كذلك؟

597
00:47:58,917 --> 00:48:01,787
هيا، ضربة في هذا. 
ونحن نقدر ذلك حقا.

598
00:48:01,879 --> 00:48:04,959
لن أفعل أي شيء من هذا القبيل.
سأفعل... سأفعل...

599
00:48:05,674 --> 00:48:06,674
ضربة!

600
00:48:13,724 --> 00:48:16,104
هل تواجه بعض المشاكل أيها الضابط هانسون؟

601
00:48:16,143 --> 00:48:18,603
لا، فقط المعتاد.

602
00:48:18,896 --> 00:48:21,806
لدينا دائما زوج
502 بعد مباراة روتلاند.

603
00:48:21,857 --> 00:48:24,477
لم أكن أعلم أن الأمر كان هكذا
كانوا خاسرين مؤلمين.

604
00:48:24,610 --> 00:48:27,780
برينارد! قل لهؤلاء الأغبياء..

605
00:48:28,363 --> 00:48:32,873
حسنًا يا أستاذ، لقد رأيتك أخيرًا
احصل على الطراز T القديم في حالة جيدة.

606
00:48:32,951 --> 00:48:36,161
نعم. نعم، يستغرق الأمر بعض الوقت
استغرق بعض الوقت، ولكن هنا هي.

607
00:48:36,288 --> 00:48:41,128
لنفترض أنه يبدو أن لديك واحدة هناك
يمكن استخدام صمام dooltje.

608
00:48:41,168 --> 00:48:42,958
أنت تعرف كيف يبدو الموديل Ts.

609
00:48:43,003 --> 00:48:45,764
في بعض الأحيان يمكن أن أقسم أنهم
يمكن أن تقود بدون صمامات.

610
00:48:45,797 --> 00:48:47,859
أو حتى بدون محرك.
هذا صحيح.

611
00:48:47,883 --> 00:48:50,513
وداعا أيها الضابط.
وداعا يا أستاذ.

612
00:48:51,011 --> 00:48:54,971
برينارد! أخبرهم من أنا!

613
00:48:55,349 --> 00:48:57,599
الآن، لقد أخبرتنا من أنت.

614
00:48:57,684 --> 00:49:00,654
أعتقد أننا جميعا نثق
إعطاء في الرقيب؟

615
00:49:18,413 --> 00:49:20,543
كما تعلمون، أنت واحد
عزاء كبير لي.

616
00:49:20,624 --> 00:49:24,004
أنا أخسر 15000 دولار هنا و
أنت لا تعرف ماذا حدث.

617
00:49:24,044 --> 00:49:26,714
ربما لديهم نوع جديد
اختراع حبوب فيتامين .

618
00:49:26,797 --> 00:49:28,339
إذا كنا واحدا من الرجال
يمكن أن تأخذ،

619
00:49:28,351 --> 00:49:29,776
سوف نعطيه واحدة
يمكن إجراء اختبار اللعاب.

620
00:49:29,800 --> 00:49:31,340
ننسى ذلك، هل ستفعل؟

621
00:49:31,718 --> 00:49:32,718
مرحبًا بوب.

622
00:49:33,387 --> 00:49:35,137
حسنًا، هل اكتشفت شيئًا؟

623
00:49:35,222 --> 00:49:36,602
بالطبع فعلت.
ماذا؟

624
00:49:36,682 --> 00:49:37,812
لقد كان نيدي الأحمق.

625
00:49:37,891 --> 00:49:40,351
البروفيسور؟ ماذا فعل؟

626
00:49:40,394 --> 00:49:41,788
وكان بين النصفين
في غرفة خلع الملابس.

627
00:49:41,812 --> 00:49:43,062
وثم؟

628
00:49:43,188 --> 00:49:45,558
أعطى الأولاد حديثا حماسيا.
ماذا بعد؟

629
00:49:46,775 --> 00:49:48,044
هذا كل شيء.
لقد تحدث معهم للتو.

630
00:49:48,068 --> 00:49:49,898
تحدثت معهم؟ هل هذا ...

631
00:49:49,945 --> 00:49:54,065
هل ستعطيني ذلك؟ هل هذا هو؟
أخبار كبيرة كان لديك بالنسبة لي؟

632
00:49:54,908 --> 00:49:57,658
حسنا، أليس كذلك؟
هذا كل ما في الأمر يا بوب.

633
00:49:57,744 --> 00:50:00,084
حسنًا، ثلاث هتافات لك يا بني.

634
00:50:00,122 --> 00:50:03,422
هذه قطعة مزلزلة للأرض
المعلومات التي لديك هناك.

635
00:50:09,256 --> 00:50:12,466
بيف! تعال الى هنا! تعال الى هنا!

636
00:50:13,260 --> 00:50:14,930
هل ترى شيئا؟

637
00:50:15,595 --> 00:50:18,595
فقط نيدي يطير الأحمق
مع موديله القديم T.

638
00:50:18,682 --> 00:50:20,312
قل ذلك مرة أخرى.

639
00:50:20,851 --> 00:50:24,521
نيدي الجوز يطير معه
نموذجه القديم...ت.

640
00:50:24,896 --> 00:50:28,686
نعم! وهذا هو العبقري الذي وصفته بالجنون.

641
00:50:29,568 --> 00:50:34,238
نعم، في الصف أعطانا واحدة
نوع جديد من الطاقة.

642
00:50:34,281 --> 00:50:36,384
يقول أنه كان يبحث عن واحد
اختراق. نوع من الاختراع.

643
00:50:36,408 --> 00:50:37,658
اختراق؟

644
00:50:38,452 --> 00:50:44,044
هل لديك أي فكرة...
ما هي قيمة هذا الاختراع؟

646
00:50:55,469 --> 00:50:56,799
هناك من يريد رؤيتك يا أستاذ.

647
00:50:56,887 --> 00:50:59,507
لا أستطيع رؤية أي شخص الآن، سيدة تشاتسوورث.
ماذا يريد؟

648
00:50:59,598 --> 00:51:02,268
وسعة صدرك يا أستاذ.

649
00:51:02,309 --> 00:51:05,729
هل تجد في قلبك أن تفعل هذا؟
أن يغفر لرجل أعمال ذو دم حار؟

650
00:51:05,812 --> 00:51:09,482
رجل الأعمال ذو الدم الحار الذي
كلية ميدفيلد تريد الهدم؟

651
00:51:09,524 --> 00:51:10,604
ماذا تريد يا سيد هوك؟

652
00:51:10,650 --> 00:51:13,900
أشياء عظيمة. عظيم
الأشياء لنا جميعا.

653
00:51:14,362 --> 00:51:17,992
تصور، إذا صح التعبير.
كلية ميدفيلد جديدة تمامًا.

654
00:51:18,033 --> 00:51:20,123
عشرة مباني جديدة بارتفاع 10 طوابق.

655
00:51:20,410 --> 00:51:23,000
مبنى مخصص بالكامل للعلوم.

656
00:51:25,082 --> 00:51:28,502
اثنان، إذا صح التعبير؟ ثلاثة؟

657
00:51:30,337 --> 00:51:32,957
كيف يبدو؟
يبدو رائعا.

658
00:51:33,673 --> 00:51:37,933
ولكن من أين تأتي كل هذه الأموال؟
من السيد هوك؟

659
00:51:38,595 --> 00:51:42,175
من اكتشاف ثوري معين.

660
00:51:44,059 --> 00:51:46,189
ما هو الثوري جدا؟
إلى تين ليزي القديمة؟

661
00:51:46,269 --> 00:51:48,019
لا شيء،

662
00:51:48,105 --> 00:51:51,975
ما لم يكن بالطبع يطير.

663
00:51:54,694 --> 00:51:57,824
للطيران؟
كما حدث لي أن رأيته الليلة الماضية.

664
00:51:59,908 --> 00:52:01,408
لقد رأيت ذلك، أليس كذلك؟

665
00:52:04,871 --> 00:52:06,349
بروفيسور، يجب أن أعطيها لك.
انت متأكد...

666
00:52:06,373 --> 00:52:09,133
انتظر. يحمي.

667
00:52:09,209 --> 00:52:11,009
لماذا نثق
بعضنا البعض يا أستاذ؟

668
00:52:11,044 --> 00:52:13,384
بعد كل شيء، أنت واحد
أيها العلم، رأسه في السحاب.

669
00:52:13,421 --> 00:52:15,761
لقد سقطت على الأرض
رجل الدولارات والسنتات.

670
00:52:15,841 --> 00:52:18,236
هذا صحيح. دميتي تقول ذلك دائمًا
يمكنه أن يشم رائحة الظبي على مسافة 10 أميال...

671
00:52:18,260 --> 00:52:20,260
سأقوم بالحديث يا بني!

672
00:52:21,096 --> 00:52:22,426
هذا فتى جيد.

673
00:52:22,514 --> 00:52:25,984
هناك مليون زوايا لهذا.
الحكومة! عصر الفضاء!

674
00:52:26,059 --> 00:52:29,299
ما لن يهتموا به لزجة
لأضع يدي على هذه العلبة الصغيرة.

675
00:52:30,981 --> 00:52:32,481
هذا هو المكان الذي أتيت فيه.

676
00:52:33,525 --> 00:52:35,044
عندما أدخل
اذهب للتحدث معهم

677
00:52:35,068 --> 00:52:38,951
سيكونون على ركبهم أمامنا
الزحف بأكياس المال وبراميل المال!

679
00:52:40,240 --> 00:52:42,830
سيد هوك، دعني أفهم هذا.

680
00:52:42,909 --> 00:52:44,762
تريد مني أن يكون لي
نقل الاكتشاف لك

681
00:52:44,786 --> 00:52:46,536
حتى تتمكن من ابتزاز حكومتنا؟

682
00:52:47,122 --> 00:52:49,172
حسنًا، دعونا نضع الأمر على هذا النحو.

683
00:52:49,249 --> 00:52:51,829
يمكن لكلية ميدفيلد أن تنمو وتزدهر،

684
00:52:51,918 --> 00:52:55,548
أو قد تذبل و
يموت على الكرمة.

685
00:52:56,631 --> 00:52:58,171
هذا متروك لك تماما.

686
00:52:58,258 --> 00:52:59,468
أحصل عليه.

687
00:53:00,635 --> 00:53:02,715
سيد هوك، أريد أن أشكرك
للمجيء.

688
00:53:02,762 --> 00:53:05,762
لقد اتخذت قرارا بالنسبة لي.
الآن أنت تتحدث.

689
00:53:06,433 --> 00:53:08,063
سأتصل بالرئيس.

690
00:53:08,101 --> 00:53:10,561
داجيت؟ انه لا يقطع الجليد.

691
00:53:11,730 --> 00:53:13,210
رئيس الولايات المتحدة.

692
00:53:13,440 --> 00:53:15,480
هل هذا الآيس كريم يكفي بالنسبة لك؟

693
00:53:15,567 --> 00:53:18,187
انظر هنا الآن. دعونا لا
تحلق في كل الاتجاهات.

694
00:53:18,278 --> 00:53:20,108
إتجاه واحد يا سيد هوك. خارج!

695
00:53:20,155 --> 00:53:22,775
لا تفهموني خطأ. أنا
ندعم حكومتنا بكل إخلاص.

696
00:53:22,824 --> 00:53:24,635
أنا متأكد من أنك تفعل.
أنا أؤيد حكومتنا.

697
00:53:24,659 --> 00:53:27,289
تمام. أنت تقلل من الاحتمالات
كلية ميدفيلد القديمة الفقيرة,

698
00:53:27,329 --> 00:53:29,789
ولكن حاول ألا تعود بعد ذلك.

699
00:53:29,873 --> 00:53:31,623
الباب الحديدي مغلق!

700
00:53:38,632 --> 00:53:40,802
حسنًا، ها هي لعبة الكرة.

701
00:53:40,884 --> 00:53:42,804
إنه يتصل بواشنطن وغدا،

702
00:53:42,886 --> 00:53:45,506
هذا المكان سوف يكون مليئا بالعقود

703
00:53:45,597 --> 00:53:48,217
لنفترض أنك اكتشفت...
وقد تلقى الأستاذ؟

704
00:53:48,308 --> 00:53:50,536
هل تقصد ما قلته عنه
عدم إغلاق ميدفيلد؟

705
00:53:50,560 --> 00:53:52,622
مثل الطائر
سيارة قديمة بالنسبة لي,

706
00:53:52,646 --> 00:53:54,306
هناك الملايين في الحضيض.

707
00:53:54,356 --> 00:53:56,186
لأنه إذا فعلت ذلك، لدي فكرة.

708
00:53:56,274 --> 00:53:59,114
اهدأ يا بني. أحاول أن أفكر.
تغيير السيارة.

709
00:53:59,152 --> 00:54:01,702
هذا الأحمق برينارد! لو استطاع...

710
00:54:06,368 --> 00:54:07,368
ماذا قلت يا بني؟

711
00:54:07,452 --> 00:54:10,082
تغيير السيارة. هناك
نموذج Ts آخر قريب.

712
00:54:10,997 --> 00:54:13,867
نعم. هناك، أليس كذلك، بيفر؟

713
00:54:13,959 --> 00:54:17,629
هناك رجل في أبليتون الذي...
توقف، أنا أسبقك بكثير.

714
00:54:17,671 --> 00:54:21,551
ليني، خذ المخرج إلى أبليتون.

715
00:54:21,633 --> 00:54:23,723
مهلا، هل تعرف شيئا؟

716
00:54:23,802 --> 00:54:25,722
أنت بخير يا بني.

717
00:54:26,596 --> 00:54:28,199
بالطبع لديك واحدة
القليل من أمك بداخلك،

718
00:54:28,223 --> 00:54:30,933
ولكن في الواقع أنت طبيعي
جديدة تماما مرة أخرى.

719
00:54:32,394 --> 00:54:34,774
نعم يا سيدي. أنت بخير.

720
00:54:41,486 --> 00:54:44,126
أستطيع أن أؤكد لك، يا سيدي،
الرئيس مهتم جدا

721
00:54:44,197 --> 00:54:47,777
في كل تطور يمكن تحقيقه
يمكن أن يكون لها تأثير على ازدهارنا الوطني.

722
00:54:47,867 --> 00:54:51,537
ولكن هل لي أن أبلغكم عن
طبيعة اكتشافك؟

723
00:54:54,124 --> 00:54:55,374
فلابر؟

724
00:54:56,042 --> 00:54:59,172
نعم، هذا يبدو رائعا.

725
00:54:59,212 --> 00:55:01,962
الآن، لو كنت أعرف فقط
أي فرع من فروع الحكومة

726
00:55:02,048 --> 00:55:04,508
يمكن تقديمه بشكل أفضل
باكتشافك.

727
00:55:04,551 --> 00:55:08,261
حسنا، كل فرع. سمها ما شئت.
النقل والصناعة والزراعة.

728
00:55:08,346 --> 00:55:11,556
زراعة. جيد.

729
00:55:11,599 --> 00:55:13,349
لا تقطعني.

730
00:55:13,476 --> 00:55:16,346
قسم الزراعة. سام
يتحدث ويلر.

731
00:55:17,272 --> 00:55:18,732
عظيم.

732
00:55:19,482 --> 00:55:20,982
أحصل عليه.

733
00:55:21,443 --> 00:55:23,743
كيف تعتقد أن هذا يمكن أن يساعد المزارع؟

734
00:55:23,820 --> 00:55:27,030
لا أريد مساعدة المزارع.
أريد أن أساعد الجميع.

735
00:55:27,073 --> 00:55:28,123
ألا تفهم؟

736
00:55:28,241 --> 00:55:31,791
حسنا، ما هي الاحتمالات في رأيك
أن هذا يمكن أن يكون له تأثير على الأسمدة؟

737
00:55:31,870 --> 00:55:33,790
الأسمدة؟

738
00:55:33,872 --> 00:55:37,082
ألا يفهم أحد منكم هناك
ما مدى أهمية هذا الشيء؟

739
00:55:37,167 --> 00:55:41,087
إنها ليست مجرد زراعة، إنها كذلك
الصناعة، إنها دفاع وطني.

740
00:55:41,421 --> 00:55:44,761
الدفاع الوطني. 
الدفاع الوطني.

741
00:55:50,764 --> 00:55:53,434
قبل أن نذهب إلى أبعد من ذلك،
أريدك أن تعرف

742
00:55:53,516 --> 00:55:56,976
أنني فخور بالجديد
روح التعاون

743
00:55:57,062 --> 00:55:59,312
بين الجيش،
القوات البحرية والجوية.

744
00:55:59,397 --> 00:56:02,227
حتى كتاب الأعمدة
الصحف تتحدث عنه.

745
00:56:02,275 --> 00:56:03,711
لم يكن هناك أي خلاف حقيقي بيننا.

746
00:56:03,735 --> 00:56:04,735
بالطبع لا.

747
00:56:04,778 --> 00:56:06,818
فقط الكثير من القيل والقال في الصحف
في المقام الأول.

748
00:56:06,905 --> 00:56:10,445
عفوا سيدي. هناك أستاذ
برينارد على الهاتف من ميدفيلد.

749
00:56:10,784 --> 00:56:12,994
برينارد؟ أنا لا أعرف البروفيسور برينارد.

750
00:56:13,078 --> 00:56:14,513
قل له أن يعطيني واحدة
يجب أن أكتب رسالة.

751
00:56:14,537 --> 00:56:16,867
قد يكون لديه اتصال
مع عضو الكونجرس برينارد.

752
00:56:16,956 --> 00:56:18,536
عن لجنة الاعتمادات.

753
00:56:18,625 --> 00:56:20,455
عضو الكونجرس برينارد يلوح بالكثير من الرصاص.

754
00:56:20,543 --> 00:56:22,263
لقد كان دائما لطيفا معنا.

755
00:56:22,629 --> 00:56:24,629
جيد.

756
00:56:26,257 --> 00:56:29,547
مرحبًا. كيف حالك يا أستاذ؟

757
00:56:29,636 --> 00:56:31,296
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟

758
00:56:33,098 --> 00:56:36,638
هل لديك ذلك؟ حسنا، هذا عظيم.

759
00:56:36,810 --> 00:56:39,140
إنه نوع من مضاد الجاذبية.

760
00:56:39,729 --> 00:56:41,479
حسنا الآن.

761
00:56:41,564 --> 00:56:44,324
وهل تعتقد أنه اختراق؟

762
00:56:44,984 --> 00:56:48,454
يبدو مثلكم جميعا
لا تحتاج إلى كل تلك الأموال المخصصة.

763
00:56:48,488 --> 00:56:51,759
لدي رجل هنا، قال أنه فعل ذلك
حل مشكلة مكافحة الجاذبية

764
00:56:51,783 --> 00:56:53,123
في المرآب الخاص به.

765
00:56:53,660 --> 00:56:56,500
سخيف.
أحمق آخر.

766
00:56:57,330 --> 00:56:59,830
لقد كان الجيش يفعل ذلك منذ سنوات
أبحاث مكافحة الجاذبية.

767
00:56:59,916 --> 00:57:02,166
ولم تسفر عن أي شيء مهم حتى الآن.

768
00:57:02,544 --> 00:57:05,964
نعم يا أستاذ. أنا أستمع.

769
00:57:06,005 --> 00:57:09,585
نعم يا أستاذ. نعم. نعم انا
ندرك أنه أمر ملح.

770
00:57:09,676 --> 00:57:11,926
هناك أشياء كثيرة هذه الأيام.

771
00:57:12,011 --> 00:57:14,971
هل تريد أن تأتي إلى واشنطن؟

772
00:57:15,515 --> 00:57:17,515
حسنًا، لا أعرف يا أستاذ.

773
00:57:17,600 --> 00:57:19,480
بالطبع نحن نحب أن نراكم.

774
00:57:19,519 --> 00:57:21,269
أبلغ طياري ليكون جاهزًا.

775
00:57:21,354 --> 00:57:24,694
نعم، لكننا جميعا مشغولون
مثل الطيور هنا

776
00:57:24,774 --> 00:57:26,154
سأخبرك بماذا يا أستاذ.

777
00:57:26,192 --> 00:57:30,362
لماذا تكتب لنا؟
لا رسالة قصيرة لطيفة؟

778
00:57:30,447 --> 00:57:32,527
أخبرنا كل شيء عن ذلك.

779
00:57:32,574 --> 00:57:35,084
حسنًا، واستمر في ذلك
عمل جيد يا أستاذ.

780
00:57:35,160 --> 00:57:37,040
اتصل بنا وقتما تشاء.

781
00:57:37,537 --> 00:57:39,497
أو الأفضل من ذلك، سوف نتصل بك.

782
00:57:40,206 --> 00:57:41,456
مع السلامة.

783
00:57:42,375 --> 00:57:43,495
مع السلامة.

784
00:57:43,543 --> 00:57:46,343
إنهم لا يريدون الاستماع.
بيتسي لا تريد الاستماع.

785
00:57:46,379 --> 00:57:48,459
ذلك المحتال، هوك، هو
الوحيد الذي يصدقني.

786
00:57:48,506 --> 00:57:49,942
أستاذ؟

787
00:57:49,966 --> 00:57:51,626
ادخلي يا سيدة تشاتسوورث.

788
00:57:52,135 --> 00:57:54,965
ها أنت ذا. كل اسفنجي و
تقلص للرقص الليلة.

789
00:57:55,054 --> 00:57:58,064
شكرا، ولكنني لن أذهب إلى الرقص.

790
00:57:58,099 --> 00:58:01,689
رقم اترك هذا عزيزي
فتاة تذهب مع شخص آخر؟

791
00:58:02,187 --> 00:58:04,807
تلك الفتاة الحلوة لديها
طردتني من حياتها

792
00:58:04,898 --> 00:58:08,028
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
البقاء في المنزل والتحدث مع الكلب؟

793
00:58:08,067 --> 00:58:10,397
السيدة تشاتسوورث 
ولا ينقلب ضدي.

794
00:58:10,737 --> 00:58:12,817
أستاذ هل لي أن أقول شيئا؟

795
00:58:12,906 --> 00:58:15,446
أفضل ألا أفعل ذلك
السيدة تشاتسوورث. ليس الآن.

796
00:58:15,533 --> 00:58:18,163
تمام. افعل ما تريد.

797
00:58:18,244 --> 00:58:19,914
استمر ورأسك في السحاب

798
00:58:19,954 --> 00:58:22,964
ومع أنفك في بعض الأماكن
حيث لا تنتمي.

799
00:58:23,041 --> 00:58:26,421
المضي قدما، كما قلت. فتح
أسرار الكون.

800
00:58:26,669 --> 00:58:27,999
لكن تذكر هذا،

801
00:58:28,087 --> 00:58:31,837
الكون ملايين و
ملايين وملايين السنين.

802
00:58:32,217 --> 00:58:35,217
ربما يتعين عليه الانتظار قليلا، ولكن
الفتيات لا يمكن أن تنتظر.

803
00:58:35,970 --> 00:58:38,115
سيدة تشاتسوورث، لدي
أخبرتك أنني لن أذهب...

804
00:58:38,139 --> 00:58:41,479
ذات يوم تقول فتاة
لنفسه فقط:

805
00:58:41,809 --> 00:58:46,269
"هذا يكفي، سأتزوج للتو
مع الرجل التالي الذي يأتي معه."

806
00:58:46,773 --> 00:58:47,983
وهي تفعل ذلك.

807
00:58:48,900 --> 00:58:49,980
السيدة تشاتسوورث...

808
00:58:50,068 --> 00:58:51,970
لو كنت في حذائك
كانوا واقفين، سأتوقف

809
00:58:51,982 --> 00:58:53,589
لتدمير الذرة
أو لسحق،

810
00:58:53,613 --> 00:58:57,283
أو مهما كان ما تفعله هناك
أنت كذلك، وأود أن أذهب إلى تلك الرقصة.

811
00:58:57,825 --> 00:59:00,235
لماذا؟ بيتسي لا تنظر إلي حتى.

812
00:59:00,286 --> 00:59:04,183
ليس لديك أغاني حيث تذهب إلى الراقصين
يذهب ويربت على كتفيها؟

813
00:59:04,207 --> 00:59:05,827
نعم، أعتقد ذلك.
حسنًا إذن.

814
00:59:05,917 --> 00:59:08,627
أنت تمشي إلى شيلبي ،
يضرب على كتفه،

815
00:59:08,795 --> 00:59:11,335
و عندما يستدير...
أنا لكمه في الأنف.

816
00:59:11,422 --> 00:59:12,592
جيد.

817
00:59:13,424 --> 00:59:15,184
لا، هذا لن يكون متحضرا.

818
00:59:15,260 --> 00:59:16,720
حسنًا، بحق السماء.

819
00:59:16,803 --> 00:59:21,473
أمسك الفتاة بين ذراعيك، أمسكها
أمسكها بقوة ورقصها في الليل.

820
00:59:21,558 --> 00:59:22,558
فقط أظهر لها.

821
00:59:23,393 --> 00:59:26,193
شيلبي أشتون، وحش القاعة؟

822
00:59:26,437 --> 00:59:28,517
إنه أفضل راقص هنا

823
00:59:28,606 --> 00:59:31,146
أنا أرقص مثل الشمبانزي الذي يمشي أثناء نومه.

824
00:59:31,234 --> 00:59:34,324
حسنًا، حتى الشمبانزي سيفعل ذلك
القتال من أجل شريكه.

825
01:00:05,727 --> 01:00:07,517
قلت لك هو
سيأتي هنا الليلة.

827
01:01:59,465 --> 01:02:00,465
تاكسي!

828
01:02:07,432 --> 01:02:10,482
يمكنكم يا رفاق الدخول. أنا كذلك
سيارة الأجرة الوحيدة. أنا متوجه على الفور.

829
01:02:22,238 --> 01:02:23,238
إلى أين؟

830
01:02:23,614 --> 01:02:26,164
منزل البروفيسور برينارد.

831
01:03:00,234 --> 01:03:01,614
ماذا تفعل؟

832
01:03:01,694 --> 01:03:03,954
حتى الشمبانزي
يحارب من أجل شريكه.

833
01:03:13,915 --> 01:03:15,705
دعني أذهب، الناس يراقبوننا.

834
01:03:16,918 --> 01:03:18,998
حسنًا، دعونا لا نخيب ظنهم.

835
01:03:20,338 --> 01:03:22,399
يجب أن يكون الأستاذ هو نفسه
أعطى حديثا حماسيا.

836
01:03:22,423 --> 01:03:23,983
انظر، ربما يمكنك تعلم شيء ما.

837
01:03:29,889 --> 01:03:31,389
اذهب لذلك يا بروفيسور اذهب!

838
01:03:31,891 --> 01:03:33,431
ينبغي لنا أن نفعل هذا في كثير من الأحيان.

839
01:03:33,518 --> 01:03:36,348
يترك ...!

840
01:03:44,195 --> 01:03:45,525
نيد!

841
01:04:20,273 --> 01:04:23,943
يطير مع الأكبر
الراحة عن طريق الجو.

842
01:04:23,985 --> 01:04:26,775
الشاب الجريء
الأرجوحة الطائرة...

843
01:04:32,034 --> 01:04:33,470
وأتساءل ماذا يحدث.

844
01:04:33,494 --> 01:04:35,605
دعنا نذهب إلى الداخل
وانظر ماذا سيحدث.

845
01:04:35,617 --> 01:04:36,964
ما يكفي من المرح لليلة واحدة.

846
01:04:37,456 --> 01:04:40,956
يطير مع الأكبر
الراحة عن طريق الجو...

847
01:04:41,294 --> 01:04:43,894
في التفكير الثاني، ربما هو كذلك
المرح بدأ للتو.

848
01:04:47,466 --> 01:04:50,926
اعذرني. هل أنت
السادة من واشنطن؟

849
01:04:50,970 --> 01:04:52,990
هذا نحن.
هل تبحث عن أستاذ...؟

850
01:04:53,014 --> 01:04:56,184
برينارد؟
أخشى أنني لست كذلك.

851
01:04:56,809 --> 01:04:58,729
هناك زوجك.

852
01:04:59,061 --> 01:05:03,111
الشاب الجريء
الأرجوحة الطائرة...

853
01:05:06,652 --> 01:05:10,452
الرجل على أرجوحة الطيران.

854
01:05:13,326 --> 01:05:16,236
يطير مع الأكبر
الراحة عن طريق الجو.

855
01:05:16,800 --> 01:05:20,504
إنها بالتأكيد مفاجأة، أنت قادم
على طول الطريق من واشنطن لرؤيتي.

856
01:05:20,541 --> 01:05:23,501
نحن هنا. ادخلوا أيها السادة.

857
01:05:24,795 --> 01:05:27,665
اركبي السيارة من فضلك.
أدميرال، جنرال.

858
01:05:36,223 --> 01:05:39,023
الآن، بالطبع، أيها السادة، أدركت
لي أن التكنولوجيا العسكرية

859
01:05:39,101 --> 01:05:41,061
لقد ذهب إلى ما هو أبعد من النموذج T، أليس كذلك؟

860
01:05:41,145 --> 01:05:43,095
بشكل طبيعي.
أريدك أن تفهم.

861
01:05:43,189 --> 01:05:45,189
أنا استخدمه كواحد
تدبير أمني.

862
01:05:45,274 --> 01:05:48,035
ما هو أفضل مكان للقيام باكتشافي
للاختباء في نموذج T؟

863
01:05:49,070 --> 01:05:50,714
وأريدك أن تفعل ذلك أيضًا
تذكروا أيها السادة

864
01:05:50,738 --> 01:05:53,528
أن هذه ليست سوى بدائية
تطبيق اكتشافي.

865
01:05:53,574 --> 01:05:57,044
الآن نستخدم رافعة الشرارة هذه
هنا لتطفو،

866
01:05:57,119 --> 01:05:58,869
دواسة الوقود للمضي قدما،

867
01:05:58,913 --> 01:06:01,083
ودواسة الفرامل للتوقف
أو العودة إلى الوراء.

868
01:06:01,165 --> 01:06:04,205
السيطرة المطلقة على الإطلاق
الوقت، كما سترون.

869
01:06:04,293 --> 01:06:07,713
حسنًا أيها السادة، احصلوا على فكرة جيدة،
قبضتك القوية على مشاعرك،

870
01:06:07,797 --> 01:06:09,547
والاستعداد للإقلاع.

871
01:06:14,762 --> 01:06:19,472
رأس بارد، ثابت
اليد، وما فوق نذهب!

872
01:06:24,730 --> 01:06:26,940
حسناً، إذا لم ينجح الأمر في البداية...

873
01:06:27,024 --> 01:06:28,444
ثم ماذا؟

874
01:06:29,235 --> 01:06:30,645
يرجى المحاولة مرة أخرى.

875
01:06:38,202 --> 01:06:41,582
حسنا، أنت تفهم ذلك
هذا النوع من الشيء.

876
01:06:41,622 --> 01:06:44,922
تخيلت في المرة الأولى أنني
حاولت إطلاق صاروخ، هذا لم يكن...

877
01:06:47,253 --> 01:06:48,593
يرتفع.

878
01:06:49,672 --> 01:06:52,552
ربما يكون واحدًا فقط
الخلل في آلية التحكم.

879
01:06:53,092 --> 01:06:55,092
أنا آسف بشأن هذا
تأخير بسيط، أيها السادة.

880
01:06:55,136 --> 01:06:57,296
لدينا العرض في واحد
في الهواء في لحظة.

881
01:07:03,894 --> 01:07:06,154
هذا نوع من النكتة. أنا آسف أيها السادة.

882
01:07:17,116 --> 01:07:19,428
أنا أقول لكم أيها السادة، هناك من يلعب
مجرد مزحة عملية.

883
01:07:19,452 --> 01:07:20,622
أنا لا أضحك.

884
01:07:21,537 --> 01:07:23,097
انتظروا لحظة أيها السادة. لو سمحت.

885
01:07:23,456 --> 01:07:25,416
أيها السادة، انتظروا. لو سمحت.

886
01:07:33,966 --> 01:07:35,876
على الطريق الصحيح.

887
01:07:35,968 --> 01:07:37,548
وكان ذلك غنيا بالسنجاب.

888
01:07:37,636 --> 01:07:39,596
لمسة هوك حقيقية.

889
01:07:40,306 --> 01:07:42,325
خدعة متوسطة
لتشويه الأستاذ.

890
01:07:42,349 --> 01:07:44,979
حسنًا يا بني، نحن نسدي له معروفًا.
سترى.

891
01:07:47,313 --> 01:07:50,483
حسنًا، أعتقد أننا وصلنا إلى شيء مهم
لقد طهرت النقطة الهواء.

892
01:07:50,566 --> 01:07:51,776
ما هذا؟

893
01:07:51,817 --> 01:07:54,171
مع ما حدث، وأنا أعلم
بالتأكيد ليس هناك المزيد من الشك

894
01:07:54,195 --> 01:07:55,695
عنك وعن نيد برينارد.

895
01:07:56,280 --> 01:07:59,620
لا، لا شك.

896
01:07:59,658 --> 01:08:02,288
وكما قال أحد الرجال: 
"إنه مجنون صحيح"

897
01:08:02,328 --> 01:08:04,998
"هذا صحيح، إنه أمر مؤسف،
وهذا أمر سيء للغاية."

898
01:08:05,831 --> 01:08:07,501
اسكت.

899
01:08:10,336 --> 01:08:12,996
حسنا، إذا كان هذا هو ما هم عليه
فكر في شكسبير.

900
01:08:20,012 --> 01:08:21,052
نيد؟

901
01:08:22,807 --> 01:08:25,597
إذا كنت هنا لتضحك علي،
بيتسي، يمكنني الاستغناء عن ذلك.

902
01:08:25,684 --> 01:08:28,694
أنا لا أضحك.
لكنني أعرف ما تفكر فيه.

903
01:08:28,729 --> 01:08:32,399
أنني غشاش، ذلك
لقد بدأت أفقد عقلي.

904
01:08:32,483 --> 01:08:34,613
هل أنت متأكد من أن كل شيء على ما يرام؟

905
01:08:34,693 --> 01:08:37,493
بيتسي، أقسم لك ذلك رسميًا
لقد طرت مع هذه السيارة.

906
01:08:37,530 --> 01:08:39,700
لا تفعل ذلك يا عزيزي.

907
01:08:39,782 --> 01:08:42,282
سآخذك إلى المنزل.
تحصل على ليلة نوم جيدة.

908
01:08:42,368 --> 01:08:44,038
بيتسي، كيف يمكنني...

909
01:08:44,078 --> 01:08:47,408
انتظر لحظة. لم أفكر لماذا
لإظهار هذا لهم؟

910
01:08:47,498 --> 01:08:50,128
لقد شعرت بالانزعاج الشديد عندما
السيارة لن تطير هنا.

911
01:08:52,086 --> 01:08:54,626
خذها وأمسك بها.

912
01:08:55,464 --> 01:08:56,464
أسقطه الآن.

913
01:09:00,553 --> 01:09:04,393
فلابر! حتى أتمكن من الارتداد هناك.

914
01:09:04,473 --> 01:09:06,393
هكذا نلعب كرة السلة
لقد فاز.

915
01:09:06,600 --> 01:09:08,980
وهذا ما يجعل السيارة تطير.

916
01:09:09,061 --> 01:09:11,731
هل أنت متأكد أنك تحب تلك السيارة؟
حقا السماح لها بالطيران؟

917
01:09:11,772 --> 01:09:13,232
هذه السيارة.

918
01:09:15,234 --> 01:09:18,244
لا، لا، سأسحب ذلك.

919
01:09:18,279 --> 01:09:19,949
حسنا، هل لديك أو لا؟

920
01:09:20,030 --> 01:09:23,530
هذه ليست سيارتي، بيتسي.
سيارتي كان بها راديو.

921
01:09:23,576 --> 01:09:26,366
شخص ما غير سيارتي.

922
01:09:26,412 --> 01:09:27,622
هوك!
هوك؟

923
01:09:27,705 --> 01:09:30,665
ألونزو هوك. رآني
تحلق بالسيارة في تلك الليلة،

924
01:09:30,749 --> 01:09:33,103
وجاء إلي يطلب صفقة
ليغلق، وأنا رفضته.

925
01:09:33,127 --> 01:09:35,105
لقد سرق سيارتي.
هل أنت متأكد؟

926
01:09:35,129 --> 01:09:37,799
لن تقولي ذلك مرة أخرى، بيتسي؟
بالطبع أنا متأكد.

927
01:09:37,882 --> 01:09:39,422
من فضلك صدقني.

928
01:09:39,508 --> 01:09:42,112
الآن علينا استعادة تلك السيارة.
في يد رجل مثل هوك...

929
01:09:42,136 --> 01:09:43,386
نيد، أنا أصدقك.

930
01:09:43,429 --> 01:09:45,759
الآن، لو كان لدينا طريقة
يمكن أن أفكر في...

931
01:09:47,933 --> 01:09:48,933
أنت ماذا؟

932
01:09:50,269 --> 01:09:51,439
واعتقد انكم.

933
01:09:52,771 --> 01:09:55,191
هل تفعل ذلك؟

934
01:09:56,066 --> 01:09:57,396
بيتسي.

935
01:09:57,693 --> 01:10:00,755
حسنا، أنا سعيد لرؤيتك معي
طريقة التفكير يا أستاذ.

936
01:10:00,779 --> 01:10:02,489
أنا 100% يا سيد هوك.

937
01:10:02,573 --> 01:10:06,033
نعم، أعلم، لكننا ناقشنا ذلك
الموديل T. ما قصة هذه الأحذية؟

938
01:10:06,619 --> 01:10:07,739
فلابر، السيد هوك.

939
01:10:07,786 --> 01:10:10,866
عندما ترتدي هذه الأحذية المطاطية
ترتدي، لديك ربيع في خطوتك.

940
01:10:10,956 --> 01:10:12,601
أنت تمشي ورأسك فوق الحشد.

941
01:10:12,625 --> 01:10:14,375
سوف تعيش الحياة على أكمل وجه.

942
01:10:14,460 --> 01:10:16,280
وعندما يحين الوقت المناسب،
كما يقول الشاعر

943
01:10:16,292 --> 01:10:17,856
لهذا القاتل
للتخلص من الملف ،

944
01:10:17,880 --> 01:10:19,191
لا يجوز لك أن تهتز يا سيد هوك.

945
01:10:19,215 --> 01:10:22,295
تخرج مع قفزة، قفزة،
ريشة وأغنية في قلبك.

946
01:10:22,927 --> 01:10:25,297
ما زلت لا أفهم ذلك.
ماذا عن الموديل T؟

947
01:10:25,387 --> 01:10:28,597
سيد هوك، يمكنك رؤية هذه النقطة.

948
01:10:28,641 --> 01:10:31,941
حسنا، الأحذية هي عشرة أضعاف ذلك
قيمة مثل سيارة طائرة.

949
01:10:32,478 --> 01:10:34,688
ماذا تقصد؟
فكر في الأمر.

950
01:10:35,272 --> 01:10:39,112
8% فقط من
سكان العالم يشترون السيارات.

951
01:10:39,151 --> 01:10:40,821
الجميع تقريبا يشتري الأحذية!

952
01:10:43,030 --> 01:10:45,311
كما تعلمون، إنها على حق.
بالطبع هي على حق.

953
01:10:48,118 --> 01:10:49,948
خذ الأمور ببساطة يا سيد هوك.

954
01:10:49,995 --> 01:10:51,995
سأريكم كيف يعمل الفلوبر.

955
01:10:52,081 --> 01:10:55,541
الآن اضغط على الأرض بكعبك.

956
01:10:58,128 --> 01:11:01,338
يرى؟
نعم.

957
01:11:02,800 --> 01:11:04,444
حسنًا، لا أعرف إذا كنت أفعل ذلك
يمكن أن أحافظ على توازني.

958
01:11:04,468 --> 01:11:07,298
حسنًا، يتطلب الأمر بعض الوقت للتعود عليه يا سيد هوك.

959
01:11:07,346 --> 01:11:09,676
حسنًا، نيد يحبه.
أليس كذلك يا عزيزي؟

960
01:11:09,723 --> 01:11:11,023
نعم، أنا بالتأكيد.

961
01:11:11,100 --> 01:11:13,328
لا أستطيع أن أقول لك القفزة
الذي كان لدي.

962
01:11:13,352 --> 01:11:16,192
الآن، فقط اقفز للأعلى والأسفل يا سيد هوك.

963
01:11:16,605 --> 01:11:18,185
صعودا وهبوطا؟

964
01:11:20,526 --> 01:11:23,356
ها نحن!

965
01:11:24,863 --> 01:11:28,163
سيد هوك، أعتقد أن الأمر قد انتهى
هذه اللحظة عالية بما فيه الكفاية.

966
01:11:28,617 --> 01:11:30,367
أوقفه.
هذا رائع.

967
01:11:30,452 --> 01:11:32,702
أوقفه. أوقفيه، بيتسي.

968
01:11:33,038 --> 01:11:35,368
ها نحن ذا. أليس هذا؟
عظيم يا سيد هوك؟

969
01:11:35,457 --> 01:11:37,978
عظيم. لماذا أوقفتني؟
نريد التحدث معك.

970
01:11:38,002 --> 01:11:40,552
كما تعلم، نحن نعلم أنك مهتم بالمزيد
أنت فقط تجني المال.

971
01:11:40,587 --> 01:11:42,547
أنت بالتأكيد كذلك.
هل هذا انا؟ ماذا إذن؟

972
01:11:42,631 --> 01:11:45,721
الإنسانية، السيد هوك. يمكنك ذلك
إنقاذ الأرواح بهذه الأحذية

973
01:11:45,759 --> 01:11:46,799
بالطبع يمكنك.

974
01:11:46,885 --> 01:11:51,135
لنفترض الآن أن هناك حريقًا، حريقًا مرتفعًا.

975
01:11:51,223 --> 01:11:54,273
الدرج عبارة عن جحيم مشتعل،
موجات الدخان تحت الباب.

976
01:11:54,351 --> 01:11:56,851
نحن محاصرون! يساعد! يساعد! يساعد!

977
01:11:56,895 --> 01:11:59,555
النيران تقترب.

978
01:11:59,648 --> 01:12:01,068
لا، لا، لا.

979
01:12:01,233 --> 01:12:03,283
لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن.

980
01:12:03,402 --> 01:12:06,072
جيرونيمو!
ابني!

981
01:12:06,488 --> 01:12:08,068
لا يوجد شيء خاطئ، السيد هوك.

982
01:12:12,911 --> 01:12:15,581
حسنا، هذا عظيم!
حسنًا، دورك يا سيد هوك.

983
01:12:15,873 --> 01:12:17,423
حسنا الآن، انتظر لحظة.

984
01:12:17,458 --> 01:12:18,998
إنه ممتع يا سيد هوك!

985
01:12:19,084 --> 01:12:20,344
تفضل.

986
01:12:20,586 --> 01:12:23,146
سوف تهبط خفيفًا كالريشة،
السيد هوك. أعدك.

987
01:12:23,922 --> 01:12:26,512
حسنا، أنا لا أعرف.
اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.

988
01:12:26,800 --> 01:12:28,236
أنا بالتأكيد لا أريد أن يكون لي شريك

989
01:12:28,260 --> 01:12:30,180
الذي ليس لديه الثقة
في منتجها الخاص.

990
01:12:30,387 --> 01:12:34,097
من الأفضل أن تفعل ذلك. هو
من الصعب إرضاءه للغاية بشأن أشياء من هذا القبيل.

991
01:12:34,141 --> 01:12:36,244
حسنا، لا أحد لديه لي من أي وقت مضى
يمكن أن يطلق عليه جبان.

992
01:12:36,268 --> 01:12:38,438
بالتأكيد لن أقول ذلك يا سيد هوك.

993
01:12:42,191 --> 01:12:45,491
هيا يا سيد هوك. 
واحد .. اثنان ..

994
01:12:46,111 --> 01:12:48,201
حسنا، لقد غيرت رأيي.
ثلاثة!

995
01:12:55,412 --> 01:12:57,082
مهلا! يا نظرة!

996
01:12:57,456 --> 01:12:59,116
ينظر! سأفعل ذلك!

997
01:12:59,666 --> 01:13:01,326
بالطبع يا سيد هوك.

998
01:13:01,418 --> 01:13:02,998
ضع المزيد من الربيع فيه.

999
01:13:03,087 --> 01:13:05,507
انظر كم هو بسيط؟
ثني ركبتيك.

1000
01:13:06,131 --> 01:13:08,721
هذا كل شيء. 
انظر إلى السيد هوك، عزيزي.

1001
01:13:08,801 --> 01:13:11,841
هل هو ليس بخير؟
هذا عظيم!

1002
01:13:12,429 --> 01:13:14,219
برينارد، لدينا شيء هنا.

1003
01:13:14,306 --> 01:13:15,886
بالطبع يا سيد هوك.

1004
01:13:16,892 --> 01:13:19,982
حسنا، لقد بيعت. كيف يمكنني التوقف؟

1005
01:13:20,729 --> 01:13:22,957
ماذا قال يا عزيزتي؟
لا أستطيع سماع ذلك جيدا.

1006
01:13:22,981 --> 01:13:26,191
لا أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
قلت قل لي كيف أتوقف.

1007
01:13:26,693 --> 01:13:29,823
يمكنك أن تخبرني بشيء يا سيد هوك.
ماذا فعلت بسيارتي؟

1008
01:13:29,905 --> 01:13:32,985
لقد خدعتني!
هذا صحيح يا سيد هوك.

1009
01:13:33,033 --> 01:13:35,373
الآن، أين هو؟ أين أخفيته؟

1010
01:13:36,078 --> 01:13:37,788
في مستودعاتي.

1011
01:13:37,830 --> 01:13:40,210
في مستودعه!
شكرا لك سيد هوك.

1012
01:13:40,290 --> 01:13:43,790
مرحبًا! كيف أتوقف؟
استمتع يا سيد هوك.

1013
01:13:44,962 --> 01:13:46,672
يحمي! لا تذهب!

1014
01:13:46,964 --> 01:13:51,134
البروفيسور برينارد، عد!
لا تتركنى!

1015
01:13:51,176 --> 01:13:54,426
يحمي! لا تذهب! بيف!

1016
01:13:54,847 --> 01:13:58,017
بيف، أين أنت؟
إنه والدك يدعو.

1017
01:13:58,058 --> 01:14:00,978
بيف! بني، استيقظ!

1018
01:14:01,019 --> 01:14:03,349
اخرج من السرير! مساعدة والدك!

1019
01:14:03,397 --> 01:14:06,937
مرحبًا! هذا أمر جيد يا بوب.
كيف تفعل ذلك؟

1020
01:14:07,359 --> 01:14:09,529
الآن، لا داعي للقلق، jij uilskuiken!

1021
01:14:09,695 --> 01:14:11,695
احصل على شخص ما! احصل على فرقة الاطفاء!

1022
01:14:11,738 --> 01:14:16,698
تمام. تمام. لا تتحمس كثيرا.
أوقفني! يساعد!

1023
01:14:21,123 --> 01:14:22,253
لا أفهم.

1024
01:14:22,332 --> 01:14:25,502
Waarom moeten we hier rondhangen en
naar die belachelijke auto kijken?

1025
01:14:26,545 --> 01:14:28,545
اومدات هوك دات زيجت داروم.

1026
01:14:28,839 --> 01:14:31,379
دينك جي ما هو الشيء الذي تفعله؟

1027
01:14:31,425 --> 01:14:33,093
لا داعي للقلق بشأن عدم وجود شيء آخر

1028
01:14:33,105 --> 01:14:34,905
يفسد بكونه غبيًا،
begrijp je wat ik bedoel?

1029
01:14:49,109 --> 01:14:50,899
ها أنا ذا.

1030
01:14:54,740 --> 01:14:56,740
لا، لا بد لي من الذهاب إلى مستوى أعلى.

1031
01:14:56,825 --> 01:14:58,445
ها نحن ذا.

1032
01:15:20,599 --> 01:15:22,994
ويبدو أن الكثير من الناس يقفون وراء ذلك
لقد تم ضرب مع مدفوعاتهم.

1033
01:15:23,018 --> 01:15:24,808
هذا السيد اللطيف هوك.

1034
01:15:29,942 --> 01:15:32,242
ليني؟
نعم ماذا؟

1035
01:15:32,277 --> 01:15:33,567
هل تسمع الأصوات؟

1036
01:15:35,030 --> 01:15:36,490
أي نوع من الأصوات؟

1037
01:15:38,075 --> 01:15:39,615
نوع من...

1038
01:15:42,246 --> 01:15:43,246
قيثارة؟

1039
01:15:47,918 --> 01:15:48,998
دعونا نرى.

1040
01:15:49,086 --> 01:15:51,626
لا، لا، لا، الآن، بيتسي.
ضعه جانباً، ضعه جانباً.

1041
01:15:51,713 --> 01:15:54,763
تحت.
هادئ، هادئ.

1042
01:15:59,930 --> 01:16:01,100
هناك.

1043
01:16:05,143 --> 01:16:07,483
لا، من الأفضل أن تخلع حذائي.

1044
01:16:11,400 --> 01:16:13,400
لا أستطيع فك العقدة.

1045
01:16:13,485 --> 01:16:15,985
مسماري.

1046
01:16:16,697 --> 01:16:18,317
ربما أستطيع مساعدتك.

1047
01:16:22,578 --> 01:16:23,908
هناك يذهب مرة أخرى.

1048
01:16:26,123 --> 01:16:27,503
تذكر ماكينا المشاكس؟

1049
01:16:29,084 --> 01:16:32,674
فقط معه لم يكن صوت القيثارة.
سمع الطيور.

1050
01:16:38,719 --> 01:16:40,719
هادئ، هادئ، هادئ.

1051
01:16:43,432 --> 01:16:45,272
الآن، اهدأ.

1052
01:16:51,356 --> 01:16:52,436
تمام.

1053
01:16:54,192 --> 01:16:56,032
حسنا... أوه!

1054
01:17:17,841 --> 01:17:21,051
السيد هوك! هذا هو
مفوض الإطفاء يتحدث!

1055
01:17:21,928 --> 01:17:24,808
لدينا كل شيء في واحد
تحت السيطرة في لحظة.

1056
01:17:25,599 --> 01:17:27,479
والسيد هوك؟
حاول الاسترخاء.

1057
01:17:27,684 --> 01:17:30,564
استرخاء؟ كيف يمكنني
استرخ أيها الأبله!

1058
01:17:30,896 --> 01:17:32,976
ماري لو، أتمنى أن تأتي.

1059
01:17:33,065 --> 01:17:35,265
يقدم البوب ​​عرضًا رائعًا.

1060
01:17:36,193 --> 01:17:37,670
يحمي. يجلبون شبكة!

1061
01:17:37,694 --> 01:17:39,574
إفساح المجال. تعال.

1062
01:17:40,280 --> 01:17:42,740
تعال واجلس عليه. ليس بقدميك!

1063
01:17:46,161 --> 01:17:48,451
الشبكة لم تكن تعمل بشكل جيد يا ماري لو.

1064
01:17:49,081 --> 01:17:51,251
قلت لك أننا بحاجة إلى واحدة جديدة.

1065
01:17:51,291 --> 01:17:55,171
قلت لي؟ ماذا تعتقد؟
قلت لمجلس المدينة؟

1066
01:17:55,253 --> 01:17:58,173
كيف أحصل على نت جديد؟
شراء بدون مال؟

1067
01:17:58,256 --> 01:18:00,416
حسنًا، لا تغضب كثيرًا. لقد
قلت لك للتو.

1068
01:18:00,467 --> 01:18:03,087
حسنا، عليك فقط الاحتفاظ بها
مكامن الخلل من خرطوم الحريق.

1069
01:18:03,136 --> 01:18:05,096
هذا كل ما أريده منك!

1070
01:18:05,180 --> 01:18:06,640
أنا الرئيس.

1071
01:18:08,517 --> 01:18:10,097
بالتأكيد! تعالي هنا يا ميلي!

1072
01:18:10,143 --> 01:18:12,183
يجب أن تراه!
الجميع يدخل في هذا الفعل.

1073
01:18:12,229 --> 01:18:14,649
لا تقلق يا سيد هوك.
سوف نعتني بك

1074
01:18:15,148 --> 01:18:16,768
لا، لا تفعل ذلك! لا!

1075
01:18:19,403 --> 01:18:22,823
شخصياً أنا نفسي
شخص ذبابة جافة.

1076
01:18:23,448 --> 01:18:25,028
المدرب الملكي.

1077
01:18:25,534 --> 01:18:27,624
خذها ببساطة.
لدي هو.

1078
01:18:33,250 --> 01:18:36,920
بيف، ساعدني! افعل شيئا
قبل أن يقتلوني.

1079
01:18:37,295 --> 01:18:39,607
أعرف أيها المدرب. أنا أعرفك
في منتصف تدريبات الربيع،

1080
01:18:39,631 --> 01:18:41,311
لكنها مسألة حياة أو موت.

1081
01:18:54,396 --> 01:18:56,056
هذا ليس نداء الطيور.

1082
01:18:59,025 --> 01:19:01,985
حسنا، انظر من هنا.
إنه الأستاذ.

1083
01:19:02,028 --> 01:19:04,238
ليس من الذكاء أن تفعل ذلك
للإقتحام يا أستاذ

1084
01:19:04,656 --> 01:19:06,986
حسنًا، أنا لم أقتحم المنزل فعليًا.

1085
01:19:07,075 --> 01:19:09,356
بالطبع، كما ترون،
أحاول الخروج.

1086
01:19:11,747 --> 01:19:12,747
حذرا يا شباب.

1087
01:19:17,586 --> 01:19:18,876
ينظر!

1088
01:19:20,964 --> 01:19:22,650
ماذا حدث يا شباب؟
لقد اشتقت لي.

1089
01:19:22,674 --> 01:19:24,184
هنا... أنا هنا.

1090
01:19:25,802 --> 01:19:27,932
خذ الأمور ببساطة يا شباب.
خذها ببساطة.

1091
01:19:28,013 --> 01:19:29,893
لا تجعلني غاضبا.

1092
01:19:29,973 --> 01:19:32,483
لا أريد أن أجعل الأمور صعبة مرة أخرى.

1093
01:19:40,567 --> 01:19:42,397
كلهم نقانق طازجة!

1094
01:19:42,486 --> 01:19:45,236
هم قدم طويل القامة! الكلاب الساخنة!
لديك هوت دوج!

1095
01:19:45,322 --> 01:19:48,242
من هنا.
هنا يا قوم. الكلاب الساخنة.

1096
01:19:57,375 --> 01:19:59,535
وأنت السيدة التي اتصلت بالشرطة؟

1097
01:19:59,586 --> 01:20:02,296
بالتأكيد. كنت على استعداد للاستحمام،

1098
01:20:02,380 --> 01:20:05,170
ورأيت هذا الوجه
فلاش الماضي النافذة.

1099
01:20:05,926 --> 01:20:08,256
كيف عرفت أن الفقير
كان الرجل في ورطة؟

1100
01:20:08,345 --> 01:20:10,965
يا! إلى الخلف!

1101
01:20:11,389 --> 01:20:16,019
حسنًا يا سيدي، لقد حسبت أنه تقريبًا
يقفز أعلى بمقدار 18 سم مع كل ارتداد.

1102
01:20:16,561 --> 01:20:18,191
وما هو رأيك؟

1103
01:20:19,314 --> 01:20:23,574
سيصل عند الساعة السابعة مساءا
الوقوع في مشكلة خطيرة.

1104
01:20:24,361 --> 01:20:27,861
يا إلهي! والدي لا يفعل شيئًا كهذا أبدًا.

1105
01:20:27,906 --> 01:20:30,026
بالنسبة لأحد الوالدين، فهو مرح.

1106
01:20:31,243 --> 01:20:32,493
اعذرني. اعذرني.

1107
01:20:39,125 --> 01:20:40,125
بهذه الطريقة يا شباب!

1108
01:20:45,924 --> 01:20:47,844
يا بني ماذا ستفعل بي؟

1109
01:20:52,889 --> 01:20:57,693
واحد، اثنان... بيف، أنا والدك! لو سمحت!

1110
01:20:58,019 --> 01:20:59,019
الآن!

1111
01:21:15,120 --> 01:21:17,200
البوب! هل أنت بخير يا بوب؟

1112
01:21:18,456 --> 01:21:20,206
ولماذا لا يكون أنا؟

1113
01:21:20,792 --> 01:21:21,832
المتجر متعدد الأقسام!

1114
01:21:30,302 --> 01:21:32,722
لا، مرة أخرى، ونحن
كان مفتوحا.

1115
01:21:33,680 --> 01:21:35,741
هيا، لا يمكنك أن تفعل ذلك
من السهل جدًا الاستسلام، أليس كذلك؟

1116
01:21:35,765 --> 01:21:37,743
هيا، إنها مجرد واحدة صغيرة
نتوء قديم على الرأس.

1117
01:21:37,767 --> 01:21:41,057
هنا. هذا كل شيء. تعال.
ماذا سيقول السيد هوك؟

1118
01:21:41,146 --> 01:21:44,016
هيا، دعونا ننهض.
جلب على القتال. تعال.

1119
01:21:44,107 --> 01:21:46,227
هنا، جرب هذا.

1120
01:21:46,318 --> 01:21:47,688
شكرا عزيزتي.

1121
01:21:50,989 --> 01:21:53,279
فعلت. من الأفضل أن تعود
اصعدي إلى السيارة، بيتسي.

1122
01:21:54,492 --> 01:21:56,702
تمام. هيا أيها الغوريلا.

1123
01:21:58,997 --> 01:22:00,787
تهدف عالية هذه المرة.
مفهوم.

1124
01:22:03,335 --> 01:22:05,375
حسنًا، سيد جامبنج جاك.

1125
01:22:23,021 --> 01:22:24,691
نيد!

1126
01:22:27,525 --> 01:22:29,855
الزوايا جميلة، أليس كذلك؟

1127
01:22:30,487 --> 01:22:31,487
نيد، انظر.

1128
01:22:32,948 --> 01:22:34,028
هنا يأتون.

1129
01:22:40,413 --> 01:22:42,373
هيا يا شباب. اركب السيارة!
عجل!

1130
01:22:48,672 --> 01:22:51,008
اعتقدت دائما أنك كنت

1131
01:22:51,020 --> 01:22:53,592
لطيف ويسير
كان أستاذا جامعيا.

1132
01:22:54,886 --> 01:22:56,636
بيتسي؟

1133
01:22:57,013 --> 01:23:00,393
رقم هذا ليس هو الوقت المناسب أو
مكان لأقول ما كنت سأقوله.

1134
01:23:00,475 --> 01:23:02,805
لا يهم، تفضل. 
قلها.

1135
01:23:03,395 --> 01:23:04,975
حسنا...

1136
01:23:06,648 --> 01:23:09,068
حسنا، ما رأيك؟
يريدون اللعب بقسوة.

1137
01:23:09,693 --> 01:23:12,903
هنا. أعطني هذا الشيء.
لا يمكنك فعل ذلك يا بوب!

1138
01:23:13,154 --> 01:23:15,914
علينا أن نظهر ذلك
نحن نتحدث عن العمل.

1139
01:23:25,166 --> 01:23:26,706
حسنا، انظر هناك.

1140
01:23:28,003 --> 01:23:31,263
سيارة شرطة. 
حسنا، حسنا، حسنا.

1141
01:23:40,223 --> 01:23:42,893
حسناً، لقد طلبوا ذلك.
سئل ماذا؟

1142
01:23:42,934 --> 01:23:44,604
الدوس على شيلبي.

1143
01:23:47,272 --> 01:23:48,272
إنه برينارد.

1144
01:23:58,783 --> 01:24:01,293
أسرع يا بني!
لقد وضعوهم على الأرض الآن.

1145
01:24:14,883 --> 01:24:17,973
قف! تمام. حسنًا يا طيور.

1146
01:24:18,011 --> 01:24:20,301
ضع يديك على السيارة.

1147
01:24:20,388 --> 01:24:22,033
الآن أنظر هنا أيها الضابط. هذا أمر مثير للسخرية.

1148
01:24:22,057 --> 01:24:23,637
هل تعرف من أنا؟

1149
01:24:24,809 --> 01:24:27,939
نعم. أنت الرجل مع هذا الساخن
البندقية في يده.

1150
01:24:28,104 --> 01:24:32,444
أنا ألونزو بي هوك، رئيس
شركة التمويل Auld Lang Syne.

1151
01:24:34,152 --> 01:24:36,282
أليس عالما صغيرا؟

1152
01:24:36,654 --> 01:24:38,744
حسنًا، بالطبع أتذكرك.

1153
01:24:38,823 --> 01:24:40,033
حسنا، هذا أفضل.

1154
01:24:40,116 --> 01:24:41,156
بالتأكيد.

1155
01:24:41,242 --> 01:24:45,042
أنت الزي الذي جعلني
مصادرة صندوق تبريد كهربائي.

1156
01:24:45,497 --> 01:24:48,207
حسنًا، أيها الضابط هانسون، آسف لإزعاجك،

1157
01:24:48,291 --> 01:24:51,001
ولكن هل يمكنك أن تعطيني أقصر طريق؟
إلى واشنطن العاصمة؟

1158
01:24:51,419 --> 01:24:53,999
بالطبع يا أستاذ. في الأسفل
الكتلة عند التقاطع.

1159
01:24:54,089 --> 01:24:55,589
اليسار، الطريق السريع 9.

1160
01:24:55,924 --> 01:25:00,014
لا لا. أقصد الطيران.
بهذه الطريقة، الشرق.

1161
01:25:00,345 --> 01:25:01,845
شكرًا لك.

1162
01:25:02,472 --> 01:25:04,102
أيها الضابط، أوقف هذا الرجل!

1163
01:25:04,182 --> 01:25:07,602
يطير بعيدا بملايين الدولارات
التي تنتمي لي بحق!

1164
01:25:07,685 --> 01:25:12,515
السيد هوك. أنت تتهم على أي حال
ليس ذلك الأستاذ العجوز اللطيف...

1165
01:25:25,870 --> 01:25:29,370
سيدي، لدي جهاز غير معروف
في منطقة الحظر في واشنطن.

1166
01:25:29,415 --> 01:25:32,495
الرأس، 068، الملائكة، 1.5.

1167
01:25:32,544 --> 01:25:35,634
السرعة 45 عقدة.
خمسة وأربعون عقدة. هل أنت متأكد؟

1168
01:25:35,713 --> 01:25:36,963
نعم يا سيدي.

1169
01:25:41,553 --> 01:25:45,353
مرحبا، شكل الطيور. علم للأسفل.
مركبة مجهولة تقترب خلال خمس دقائق.

1170
01:25:50,353 --> 01:25:51,773
انتباه، انتباه.

1171
01:25:51,855 --> 01:25:55,265
الاستيلاء على رحلة الطيور الكلب.
الاستيلاء على رحلة الطيور الكلب.

1172
01:25:56,192 --> 01:25:59,702
المتجهات 270. المتجهات 270.

1173
01:25:59,904 --> 01:26:04,244
تحديد موقع الملائكة 1.5. الملائكة 1.5.

1174
01:26:51,247 --> 01:26:54,457
المكان جميل جدًا وهادئ هنا،

1175
01:26:54,542 --> 01:26:56,542
كما لو كنا الاثنين الوحيدين
الناس في العالم.

1176
01:26:56,878 --> 01:26:58,668
حسنا، أليس كذلك؟

1177
01:27:05,595 --> 01:27:07,175
الهولندية

1178
01:27:07,263 --> 01:27:08,563
نيد!

1179
01:27:15,355 --> 01:27:17,765
هل رأيت ما رأيت؟
آمل أن لا.

1180
01:27:17,815 --> 01:27:19,495
دعونا نفعل ذلك مرة أخرى.
مفهوم.

1181
01:27:21,611 --> 01:27:23,111
هنا يأتون مرة أخرى!

1182
01:27:24,822 --> 01:27:26,412
دعنا نذهب!

1183
01:27:32,121 --> 01:27:34,621
مرحبا، العلم أسفل.
هذا هو زعيم الطيور الكلب.

1184
01:27:34,666 --> 01:27:36,536
لدي اتصال بصري على ذلك البعبع.

1185
01:27:36,751 --> 01:27:38,461
حسنا، فقط قل ذلك. ما هذا؟

1186
01:27:38,836 --> 01:27:41,336
لا أعتقد أنك تحب هذا
سوف يعجبك يا سيدي.

1187
01:27:41,798 --> 01:27:44,338
ما مشكلتك؟
أعطني تقرير البعبع هذا.

1188
01:27:44,550 --> 01:27:46,840
إنه موديل T يا سيدي.

1189
01:27:47,011 --> 01:27:50,311
ماذا؟
سيارة موديل T.

1190
01:27:50,431 --> 01:27:51,811
فقط يطير!

1191
01:27:53,142 --> 01:27:56,812
قائد كلب الطيور، أقترح ذلك
سوف تلقي نظرة أخرى.

1192
01:27:59,524 --> 01:28:03,364
حسنًا، لا أستطيع يا سيدي.
لقد ذهب تحت سحابة.

1193
01:28:03,444 --> 01:28:04,994
ولا يخرج.

1194
01:28:07,407 --> 01:28:08,777
ما هو الإجراء يا سيدي؟

1195
01:28:10,576 --> 01:28:12,616
أعتقد أنني العقيد
علاج هذا.

1196
01:28:12,870 --> 01:28:14,540
نعم، اخفض العلم.

1197
01:28:15,331 --> 01:28:17,371
حسنًا، استمر يا كابتن. استمر.

1198
01:28:19,085 --> 01:28:20,625
طيران ماذا؟

1199
01:28:21,754 --> 01:28:23,884
توقف عن النكات، اخفض العلم.
المكاتب القطرية هنا.

1200
01:28:24,215 --> 01:28:26,125
ماذا يحدث أيها العقيد؟
لا شيء يا سيدي.

1201
01:28:26,217 --> 01:28:27,757
ماذا تقصد بـ "لا شيء"؟

1202
01:28:27,844 --> 01:28:30,281
إنه العلم أسفل، يا سيدي.
مجرد مسألة إجراءية.

1203
01:28:30,305 --> 01:28:31,305
أعطني ذلك.

1204
01:28:32,598 --> 01:28:35,388
ماذا يستلزم هذا الإجراء؟
ألا تعرف وظيفتك يا رجل؟

1205
01:28:35,435 --> 01:28:36,885
لا تقاطعني.

1206
01:28:39,063 --> 01:28:41,542
قد يثير اهتمامك أن
هيئة الأركان العامة

1207
01:28:41,566 --> 01:28:44,896
وقد عملت على الإجراء الدقيق
لكل حالة ممكنة.

1208
01:28:44,986 --> 01:28:46,896
لا شيء يمكن أن يحدث ذلك...

1209
01:28:48,948 --> 01:28:50,408
طيران ماذا؟

1210
01:29:03,755 --> 01:29:05,415
يبدو أنهم رحلوا.
جيد.

1211
01:29:05,757 --> 01:29:08,837
هل يمكننا الخروج من هنا الآن؟
هذا يدمر شعري.

1212
01:29:08,926 --> 01:29:10,546
عزيزتي، لم تبدوي أجمل من أي وقت مضى.

1213
01:29:14,390 --> 01:29:16,890
أيها السادة، الأمر بسيط جدًا حقًا.

1214
01:29:16,934 --> 01:29:19,274
ومن الواضح أن أ
النموذج T لا يستطيع الطيران.

1215
01:29:19,312 --> 01:29:21,942
ولذلك يجب أن يكون شيء من هذا القبيل
يتنكر في هيئة نموذج T.

1216
01:29:21,981 --> 01:29:25,731
أعلن حالة صفراء.
دعنا نذهب، العقيد.

1217
01:29:39,457 --> 01:29:40,957
كم هو جميل.

1218
01:29:41,459 --> 01:29:44,039
يجعلك فخوراً، أليس كذلك؟

1219
01:29:44,128 --> 01:29:46,458
واشنطن مدينة عظيمة.

1220
01:29:46,506 --> 01:29:47,986
هناك شيء للجميع هناك.

1221
01:29:58,476 --> 01:30:00,596
انظر إلى كل هؤلاء الناس هناك.

1222
01:30:01,437 --> 01:30:04,897
أعتقد أنهم يحدقون بنا.
لن أتفاجأ.

1223
01:30:04,982 --> 01:30:06,732
لا أستطيع سماع ما يصرخون به، أليس كذلك؟

1224
01:30:06,818 --> 01:30:08,938
مرحبًا، بالأسفل هناك!

1225
01:30:09,237 --> 01:30:11,147
نيد! اعتني!

1226
01:30:16,577 --> 01:30:19,157
رطب قليلاً بداخلك
عيون، أليس كذلك؟

1227
01:30:22,667 --> 01:30:25,287
ينظر! هناك قبر غرانت.

1228
01:30:25,336 --> 01:30:27,376
أعتقد قبر جرانت
موجود في نيويورك يا عزيزي.

1229
01:30:27,463 --> 01:30:29,149
أعتقد أن هذا كل شيء
يقع نصب جيفرسون التذكاري.

1230
01:30:29,173 --> 01:30:31,093
تقصد مونتيسيلو.

1231
01:30:37,140 --> 01:30:39,930
بيتسي، أعتقد أن هناك واحدة
خريطة الجولة في الجيب الجانبي.

1232
01:30:40,017 --> 01:30:42,477
هل ترغب في معرفة ما إذا كان بإمكانك ذلك
هل يمكنك العثور على مبنى البنتاغون؟

1233
01:30:46,899 --> 01:30:49,689
ولها خمسة جوانب و
موقف سيارات كبير.

1234
01:30:50,278 --> 01:30:52,148
أشك أنه هنا يا عزيزتي.

1235
01:30:52,196 --> 01:30:54,816
هذه البطاقة من سنة 1917!

1236
01:31:02,081 --> 01:31:04,881
هناك الكابيتول. 
أليس هذا كافيا؟

1237
01:31:05,626 --> 01:31:06,876
العاصمة.

1238
01:31:07,462 --> 01:31:10,262
يا إلهي، بيتسي، عندما تفكرين في ماذا
تم صنع التاريخ هناك.

1239
01:31:10,298 --> 01:31:13,548
الآن، لا تنسى ذلك. 
أنت تصنع التاريخ الآن

1240
01:31:13,593 --> 01:31:17,053
هل تعتقد؟ آمل أن يفعلوا ذلك
لن تقلق بشأني.

1241
01:31:17,138 --> 01:31:18,490
نحن نقاطع هذا البرنامج

1242
01:31:18,514 --> 01:31:20,274
لإجراء نداء استغاثة.

1243
01:31:20,349 --> 01:31:21,909
هذا هو القائد،

1244
01:31:21,934 --> 01:31:26,564
قطاع الدفاع الجوي يتحدث للجميع
الموجات التجارية والعسكرية.

1245
01:31:26,856 --> 01:31:31,936
ملحوظة: مجهول الهوية
جسم طائر فوق المدينة.

1246
01:31:32,737 --> 01:31:35,527
أنا لا أرى أي شيء. أنت؟
لا!

1247
01:31:35,615 --> 01:31:37,365
لا شيء هنا غيرنا.

1248
01:31:37,909 --> 01:31:40,449
كل الصواريخ الدفاعية في المنطقة...
نحن!

1249
01:31:40,536 --> 01:31:43,036
لقد تم تدريبنا على الجسم الطائر.

1250
01:31:43,331 --> 01:31:48,291
إذا لم تحدد هويتها،
تم إسقاطه على الفور.

1251
01:31:48,503 --> 01:31:51,253
إنهم لا يجرؤون!
نعم، يجرؤون.

1252
01:31:51,297 --> 01:31:53,627
هذا هو التحذير الأخير الخاص بك.

1253
01:31:53,716 --> 01:31:56,756
عرف نفسك، أو نحن
سيفتح النار.

1254
01:31:57,470 --> 01:31:58,676
جاهز في فورت ميد؟

1255
01:31:58,688 --> 01:32:01,390
بطارية الصواريخ على الهدف
مغلق يا سيدي

1256
01:32:02,308 --> 01:32:07,148
أكرر. هل تسمع,
جسم طائر مجهول الهوية؟

1257
01:32:08,773 --> 01:32:10,613
نحن ننتظر ردكم.

1258
01:32:11,150 --> 01:32:14,150
أرد! أنا البروفيسور برينارد!

1259
01:32:15,363 --> 01:32:17,953
عند العد 10 نفتح النار.

1260
01:32:18,407 --> 01:32:21,157
لا تهتم بالعد، أيها الجنرال.
أنا أمريكي.

1261
01:32:21,244 --> 01:32:23,164
اثنان...
ترى؟ بطاقات الائتمان الخاصة بي.

1262
01:32:23,621 --> 01:32:24,661
ثلاثة،

1263
01:32:26,624 --> 01:32:27,624
أربعة,

1264
01:32:28,125 --> 01:32:30,875
انتظر أيها الجنرال!
أنت لن تدع ذلك يحدث، أليس كذلك؟

1265
01:32:30,962 --> 01:32:33,172
خمسة...
نعم.

1266
01:32:34,924 --> 01:32:35,924
ستة،

1267
01:32:37,510 --> 01:32:38,510
سبعة...

1268
01:32:39,136 --> 01:32:42,176
سيدي، أفاد فورت ميد أنه
خلف قبة الكابيتول.

1269
01:32:43,808 --> 01:32:45,786
ثمانية...
سيدي، الكونجرس منعقد.

1270
01:32:45,810 --> 01:32:49,060
إذا أطلقت النار، فإننا نخسر
ربما كل عضو في مجلس الشيوخ وعضو الكونجرس.

1271
01:32:52,108 --> 01:32:53,188
تسعة...

1272
01:32:54,652 --> 01:32:57,822
وقد حصلوا للتو على واحدة جديدة
وضعت على الجزء الأمامي من المبنى.

1273
01:33:04,161 --> 01:33:05,751
لا تطلق النار.

1274
01:33:06,998 --> 01:33:09,498
حسنا، لماذا يزعجني
تريد أن تعطي الفاتورة؟

1275
01:33:09,584 --> 01:33:12,460
فقط لأنه يبدو وكأنه... ماذا؟

1276
01:33:13,504 --> 01:33:15,544
حسنا، أنا لا أهتم
سواء كان موديل T.

1277
01:33:16,173 --> 01:33:18,513
اسقاطه! 
صحيح ... صحيح.

1278
01:33:18,593 --> 01:33:21,036
وإذا كان لديك واحدة
ستوتز بيركات أو واحد

1279
01:33:21,048 --> 01:33:23,393
البابا توليدو عنه
الكابيتول يرى الطيران،

1280
01:33:23,472 --> 01:33:25,272
اطلاق النار عليهم أيضا.

1281
01:33:31,355 --> 01:33:37,025
كخدمة شخصية، من فضلك
يرجى التعريف بنفسك؟

1282
01:33:38,696 --> 01:33:40,696
أستاذ، هذا هو الأدميرال يتحدث.

1283
01:33:40,781 --> 01:33:42,991
انتقل مباشرة إلى أناكوستيا
المحطة الجوية البحرية...

1284
01:33:43,034 --> 01:33:44,511
هذا هو صديقك القديم الجنرال سنجر.

1285
01:33:44,535 --> 01:33:46,430
الآن أنت تطير مباشرة إلى
قاعدة بولينغ الجوية...

1286
01:33:46,454 --> 01:33:47,454
هذا هو الجيش.

1287
01:33:47,538 --> 01:33:50,788
قم بالتسجيل في فورت ماير.
محطة أناكوستيا الجوية البحرية.

1288
01:33:55,921 --> 01:33:57,881
الآن، اسمع هذا!

1289
01:33:59,508 --> 01:34:00,548
أناكوستيا.

1290
01:34:02,595 --> 01:34:05,135
لقد أتيحت لهم فرصتهم. أنا لن أذهب
توقف عن خداعهم.

1291
01:34:05,222 --> 01:34:07,312
نيد، ماذا تفعل؟
نحن ذاهبون للهبوط

1292
01:34:07,391 --> 01:34:09,481
على تلك القطعة الكبيرة من العشب الأخضر.

1293
01:34:09,560 --> 01:34:11,730
نيد، ليس هناك، من فضلك!
ولم لا؟

1294
01:34:11,812 --> 01:34:14,562
شعري، إنها فوضى
وليس لدي ما أرتديه.

1295
01:34:18,861 --> 01:34:20,611
شخص ما في المنزل؟

1296
01:34:20,696 --> 01:34:21,696
نيد!

1297
01:34:28,621 --> 01:34:32,081
بهذه الطريقة يا أستاذ. لو سمحت.
اشرح ما قاله الرئيس.

1298
01:34:34,418 --> 01:34:36,918
أستاذ ما فيه
قال الرئيس ؟

1299
01:34:36,962 --> 01:34:37,962
حسنا...

1300
01:34:38,047 --> 01:34:40,776
والرئيس ملتزم، كما هو الحال دائما
لتقدم العلم،

1301
01:34:40,800 --> 01:34:44,430
لقد اكتشف الزغب
احتضنت بحماس هائل.

1302
01:34:44,470 --> 01:34:46,600
أستاذ في أي قسم؟
من القوات المسلحة

1303
01:34:46,639 --> 01:34:49,019
السيطرة على المكاسب
الاكتشاف الجديد؟

1304
01:34:49,892 --> 01:34:51,942
حسنا...
الجميع سوف يحصلون على نفس الشيء.

1305
01:34:52,019 --> 01:34:55,939
في رأينا، فلابر لن يؤدي إلا إلى...
تعزيز العلاقات التقليدية الكبيرة

1306
01:34:55,981 --> 01:34:57,731
للتعاون بين الخدمات.

1307
01:34:58,109 --> 01:35:00,899
أستاذ، مع هذا واحد كبير
اختراق في العلم,

1308
01:35:00,945 --> 01:35:03,585
هل تشعر أن لديك غيرها
لديك عوالم للتغلب عليها؟

1309
01:35:03,781 --> 01:35:05,121
نعم.

1310
01:35:05,157 --> 01:35:09,077
ليس هناك شك،
هل ترغب في تكرار ذلك؟

1311
01:35:10,371 --> 01:35:11,621
نعم.

1312
01:35:11,706 --> 01:35:15,876
بكل سرور وبعمق
الشعور بالرضا،

1313
01:35:15,960 --> 01:35:19,840
والآن أعلنكما زوجا وزوجة.

1314
01:35:28,139 --> 01:35:33,435
كسارة الطوب، كسارة الصودا، هسهسة، بوم، يوك!

1315
01:35:33,477 --> 01:35:36,857
متزوج، متزوج، راه راه راه!

1316
01:35:43,779 --> 01:35:45,819
وداعا، بيتسي.
نجاح!

1317
01:35:47,000 --> 01:36:10,000
مترجم <بافالو>